Протокол між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайдж...

ПРОТОКОЛ
між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про внесення змін до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі урядового зв'язку

Кабінет Міністрів України та Уряд Азербайджанської Республіки, далі - Сторони,

керуючись Угодою між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі урядового зв'язку, вчиненою в місті Києві 30 липня 1999 року,

домовилися про таке:

Стаття 1

Абзац 2 статті 1 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі урядового зв'язку викласти у такій редакції:

"компетентні органи" - Адміністрація Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України та Міністерство національної безпеки Азербайджанської Республіки".

Стаття 2

Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Азербайджанської Республіки про співробітництво в галузі урядового зв'язку, підписаної в місті Києві 30 липня 1999 року.

Стаття 3

Цей Протокол набирає чинності з дати отримання Сторонами останнього письмового повідомлення про виконання внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.

Учинено в м. Баку 04 квітня 2012 року у двох примірниках, кожний українською, азербайджанською та російською мовами, причому усі тексти є автентичними.

У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні тексту Протоколу Сторони будуть звертатися до тексту, викладеного російською мовою.