Протокол до Меморандуму про співробітництво між Міністерством юстиції України та Федеральним Міністерством юстиції Австрійської Республіки

Документ 040_021, чинний, поточна редакція — Підписання від 04.04.2002
Виберіть формат файлу для збереження:
Темний режим
Поділитися 

                             Протокол 
       до Меморандуму про співробітництво між Міністерством 
       юстиції України та Федеральним Міністерством юстиції 
                     Австрійської Республіки 
 
     Дата підписання:       04.04.2002
     Дата набуття чинності: 04.04.2002 
     Міністр юстиції  України  та  Федеральний   Міністр   юстиції 
Австрійської   Республіки   погодились,  що  дія  Меморандуму  про 
співробітництво між Міністерством юстиції України  та  Федеральним 
Міністерством  юстиції  Австрійської Республіки від 23 червня 1997 
р. ( 040_012 ),  чинність якого  згідно  з  його  Статтею  6  було 
обмежено  терміном  п'ять  років,  продовжується на подальші п'ять 
років,  починаючи зі дня підписання цього Протоколу за  умови,  що 
Стаття 3 має бути викладена у наступній редакції: 
                            "Стаття 3 
     Сторони можуть створювати робочі групи, на які буде покладена 
реалізація цього Меморандуму.
     Першими темами,   які   будуть   опрацьовуватися  зазначеними 
робочими групами,  мають стати такі  сфери  діяльності, як  реєстр 
фірм, поземельна книга, а також реформа судової системи, включаючи 
підготовку суддів та підвищення їх кваліфікації.
     Більш детально  процедуру  реалізації  буде  визначено шляхом 
узгодження на рівні міністрів.  До  роботи  можуть  бути  залучені 
також  установи  та  організації,  які  не  входять до відповідних 
міністерств,  але мають спеціальний досвід у  кожній  із  згаданих 
сфер діяльності відповідно". 
     Таким чином, Меморандум про співробітництво між Міністерством 
юстиції України та Федеральним Міністерством юстиції  Австрійської 
Республіки від   23   червня  1997  року  (  040_012  )  становить 
невід'ємну частину цього Протоколу. 
     Вчинено 4 квітня 2002 року у місті Києві у двох  екземплярах, 
кожний  українською  та німецькою мовами,  причому обидва тексти є 
автентичними. 
 За Міністерство юстиції                За Федеральне Міністерство 
 України                                юстиції Австрійської 
                                        Республіки 

 С.Р. Станік                            Д. Бьомдорфер


вгору