Меморандум про взаєморозуміння між Міністерством палива та енергетики України та Федеральним Міністерством сільського, лісового, водного господарства та захи...

                            Меморандум 
         про взаєморозуміння між Міністерством палива та 
         енергетики України та Федеральним Міністерством 
            сільського, лісового, водного господарства 
               та захисту навколишнього середовища 
                        Республіки Австрія 
 

     Дата підписання:       09.11.2000 р.

     Дата набуття чинності: 09.11.2000 р. 

     Міністерство палива та енергетики України

     та

     Федеральне Міністерство    сільського,    лісового,   водного 
господарства  та  захисту  навколишнього   середовища   Республіки 
Австрія

     далі - Сторони 

     ВРАХОВУЮЧИ важливість енергетичного сектору для  економічного 
та соціального розвитку країн;

     БЕРУЧИ ДО УВАГИ роль,  яку відіграє галузь енергозбереження в 
економіці    країн    і   її   важливість   у   питаннях   охорони 
навколишнього природного середовища;

     ВІДПОВІДНО до   принципів,   проголошених   в   Договорі   до 
Енергетичної Хартії та Протоколу до Енергетичної Хартії  з  питань 
енергоефективності і  суміжних  екологічних  аспектів  ( 995_056 ) 
тексти яких  прийняті  Конференцією  з  Європейської  Енергетичної 
Хартії 17.12.94 (м. Ліссабон);

     З МЕТОЮ встановлення офіційних рамок співробітництва у галузі 
відновлювальних  енергоносіїв  та ефективного використання енергії 
та інтенсифікації обміну ідеями, інформацією, фаховими знаннями та 
know-how в технічній сфері з проблем, які представляють обопільний 
інтерес, із залученням ресурсів обох сторін

     ДОМОВИЛИСЬ ПРО ТАКЕ: 

                             Стаття I 

     Сторони підтримують  встановлення та інтенсифікацію контактів 
у взаємодії з підприємствами та  недержавними  організаціями  обох 
країн.

     Сторони дійшли згоди сконцентрувати співробітництво  перш  за 
все в наступних сферах:

     - загальні та організаційні питання  щодо  сприяння  розвитку 
відновлювальних  енергоносіїв  та ефективного використання енергії 
стосовно всіх секторів України;

     - використання австрійського know-how,  австрійських  послуг, 
продукції  і  технологій  підприємств та недержавних організацій з 
метою сприяння розвитку відновлюваних енергоносіїв, та ефективного 
використання енергії в Україні;

     - докладення спільних  зусиль  з  метою  зменшення  шкідливих 
викидів  у  повітря  та обсягу парникових газів,  які впливають на 
кліматичні умови і є результатом використання енергії;

     - реалізація    пілотних   проектів   за   схемою   спільного 
впровадження;

     - проведення    заходів   щодо   підготовки   та   підвищення 
кваліфікації спеціалістів з метою  виховання  серед  населення,  в 
промисловості, в житлобудуванні, на транспорті та в секторі малого 
та  середнього  бізнесу  дбайливого   підходу   до   довкілля   та 
використання енергії;

     - співпраця у створенні необхідних рамкових  умов,  на  рівні 
логістики, політики та суспільства з метою наближення енергетичної 
системи країни до стандартів ЄС;

     - проведення  спільних  дослідницьких  проектів,  засідань та 
проектів в рамках українсько-австрійського  партнерства  в  галузі 
енергетики. 

                            Стаття II 

     З метою  здійснення  співробітництва  у сферах,  зазначених у 
Статті I,  Сторони мають намір продовжити зустрічі експертів  обох 
сторін,  присвячені розвитку партнерства в енергетичній галузі між 
Україною та Австрією, які розпочались в 1999 році. 

                            Стаття III 

     Сторони доручать  Українсько-австрійській  експертній робочій 
групі з проблем ефективного використання енергії розробити спільну 
програму заходів та подати її на розгляд сторін.

     Ця робоча група збирається  в  залежності  від  необхідності, 
проте щонайменше один раз на рік. 

                            Стаття IV 

     Цей Меморандум набуває чинності з дати підписання.  Зміни  та 
доповнення  до  цього  Меморандуму можуть бути внесені за взаємною 
письмовою згодою Сторін. 

                             Стаття V 

     Виконання Меморандуму   про    співробітництво    в    галузі 
відновлювальних   носіїв   енергії  та  ефективності  використання 
енергії  здійснюється  з  урахуванням  відповідного  національного 
законодавства. 

     Вчинено у   м.   Відень,   9  листопада  2000  року,  у  двох 
примірниках, кожний українською і німецькою мовами, причому обидва 
тексти мають однакову юридичну силу. 

 За Міністерство палива              За Федеральне Міністерство 
 та енергетики України               сільського, лісового, 
                                     водного господарства та 
 (підпис)                            захисту навколишнього 
                                     середовища Республіки Австрія 

                                     (підпис)