Протокол про політичні консультації між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Народної Республіки Бангладеш

                             Протокол 
                    про політичні консультації 
           між Міністерством закордонних справ України 
                та Міністерством закордонних справ 
                  Народної Республіки Бангладеш 
 

     Дата підписання:         18.02.2010

     Дата набрання чинності:  18.02.2010 

     Міністерство закордонних  справ   України   та   Міністерство 
закордонних справ Народної Республіки Бангладеш (далі - Сторони), 

     керуючися принципами  незалежності,  суверенітету,  рівності, 
взаємної поваги, взаємної вигоди та невтручання у внутрішні справи 
інших країн; 

     бажаючи продовжувати  співробітництво  для  зміцнення  миру й 
безпеки  в  усьому   світі,   мирного   врегулювання   спорів   та 
забезпечення прав і свобод людини; 

     усвідомлюючи необхідність  обміну  думками  з  двостороннього 
співробітництва та  з  міжнародних  і  регіональних  проблем,  які 
становлять взаємний інтерес, 

     домовилися про таке: 

                             Стаття 1 

     Сторони проводять   регулярні   консультації  та  обмінюються 
думками стосовно двостороннього співробітництва та  міжнародних  і 
регіональних проблем, які становлять взаємний інтерес. 

     Консультації проводяться почергово в Києві та Дацці принаймні 
один раз на рік.  Рівень представництва,  порядок денний  та  дата 
консультацій погоджуються заздалегідь дипломатичними каналами. 

                             Стаття 2 

     Сторони інформують  одна  одну  про  свої  позиції з головних 
міжнародних проблем. 

                             Стаття 3 

     Делегації двох Сторін  проводитимуть  консультації  з  різних 
питань,   які   становлять   взаємний   інтерес,   у   міжнародних 
організаціях та на форумах. 

                             Стаття 4 

     Сторони, за  взаємною  згодою  та  в  разі  потреби,   можуть 
запрошувати  експертів  і  створювати  робочі  групи  для розгляду 
окремих  питань.  Групи,  якщо  це  вважається  доцільним,  можуть 
уключати представників різних установ. 

                             Стаття 5 

     Зміни та  доповнення  до  цього Протоколу можуть уноситися за 
взаємною згодою Сторін шляхом підписання додаткових протоколів, що 
становлять його невід'ємну частину. 

                             Стаття 6 

     Цей Протокол  набирає  чинності  з  дати  його  підписання та 
залишається чинним до закінчення  шестимісячного  періоду  з  того 
часу,  коли  одна  зі  Сторін письмово повідомить про своє бажання 
його денонсувати. 

     Учинено в м.  Київ 18 лютого 2010 року  у  двох  примірниках, 
кожний українською,  бенгальською та англійською мовами, при цьому 
всі тексти  є  автентичними.  У  разі  виникнення  розбіжностей  у 
тлумаченні переважну силу має текст англійською мовою. 

 За Міністерство                        За Міністерство 
 закордонних справ України              закордонних справ Народної 
                                        Республіки Бангладеш

(підпис)                                (підпис)