Протокол про консультації між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Федеративної Республіки Бразилія

                             Протокол 
          про консультації між Міністерством закордонних 
            справ України та Міністерством закордонних 
              справ Федеративної Республіки Бразилія 
 

     Дата підписання:        25.10.1995

     Дата набрання чинності: 25.10.1995 

     Міністерство закордонних   справ   України   та  Міністерство 
закордонних   справ   Федеративної   Республіки   Бразилія   (далі 
"Сторони"), 

     прагнучи до поглиблення відносин дружби і співробітництва між 
обома країнами на засадах взаємної поваги та взаєморозуміння, 

     бажаючи сприяти  зміцненню  міжнародного  миру   і   безпеки, 
загальному  і  повному  роззброєнню  та  мирному вирішенню спорів, 
забезпеченню прав  людини  і  основних  свобод  відповідно  до  їх 
національного законодавства та міжнародних зобов'язань, 

     підтверджуючи свою  прихильність  цілям  та принципам Статуту 
Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ), 

     усвідомлюючи, що конструктивний та відвертий діалог з  питань 
двосторонніх  відносин,  регіональних  та  глобальних проблем,  що 
становлять взаємний інтерес,  сприятиме подальшому  зближенню  між 
Україною та Федеративною Республікою Бразилія, 

     домовилися про таке: 

                             Стаття 1 

     Сторони проводитимуть  регулярні консультації,  виходячи з їх 
доцільності та можливостей,  для розгляду стану  реалізації  угод, 
укладених   між  двома  країнами,  а  також  з  метою  підтримання 
регулярного обміну думками з міжнародних та двосторонніх питань. 

                             Стаття 2 

     Зазначені в   Статті   1   цього    Протоколу    консультації 
охоплюватимуть   питання,   що  стосуються  обопільних  інтересів, 
зокрема: 

     а) співпраця в рамках Організації Об'єднаних Націй  та  інших 
міжнародних організацій; 

     б) запобігання    міжнародним    конфліктам   та   їх   мирне 
врегулювання; 

     в) інші питання, що становлять взаємний інтерес. 

                             Стаття 3 

     Сторони також  обмінюватимуться  думками  з  різних  аспектів 
двостороннього співробітництва. 

                             Стаття 4 

     Сторони визначатимуть  через дипломатичні канали дату,  місце 
та порядок денний консультативних  зустрічей,  що  проводитимуться 
почергово в Україні та  Бразилії. 

                             Стаття 5 

     В дусі  цього  Протоколу Сторони також сприятимуть розвиткові 
двосторонніх контактів та співробітництва на  рівні  дипломатичних 
представництв та консульських установ у третіх країнах. 

                             Стаття 6 

     Сторони сприятимуть    співробітництву   в   сфері   наукових 
досліджень з питань зовнішньої політики,  обміну  документами  для 
підготовки збірок матеріалів,  що стосуються відносин між Україною 
та Федеративною Республікою Бразилія. 

                             Стаття 7 

     Цей Протокол укладається на 5 років і набуває чинності з дати 
його  підписання.  У  подальшому  цей  термін  щорічно автоматично 
продовжуватиметься,  якщо  жодна  із  Сторін  письмово   і   через 
дипломатичні  канали  не  повідомить іншу Сторону,  принаймні за 6 
місяців  до  закінчення  наступного  терміну,  про  своє   бажання 
припинити його дію. 

     Вчинено у м. Бразилії 25 жовтня 1995 року в двох примірниках, 
кожний українською,  португальською  та  англійською  мовами,  при 
цьому  всі тексти є автентичними.  У випадку розбіжностей перевага 
надається англійському тексту. 

 За Міністерство закордонних           За Міністерство закордонних 
 справ України                         справ Федеративної 
                                       Республіки Бразилія 

     (підпис)                                  (підпис)