Меморандум про взаєморозуміння щодо двосторонніх консультацій між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ, зовнішньої торгі...

МЕМОРАНДУМ
про взаєморозуміння щодо двосторонніх консультацій  між Міністерством закордонних справ України і Міністерством закордонних справ, зовнішньої торгівлі та імміграції Белізу

Міністерство закордонних справ України та Міністерство Міністерством закордонних справ, зовнішньої торгівлі та імміграції Белізу (надалі - «Сторони»),

Прагнучи сприяти розвитку відносин дружби і співробітництва між двома Сторонами;

Керуючись принципами міжнародного права, зокрема принципами співробітництва та дружніх відносин між країнами, поваги до суверенітету, територіальної цілісності та непорушності кордонів;

Будучи відданими взаємній підтримці у просуванні та захисті цих принципів у рамках міжнародних організацій,

Будучи переконаними, що щирий і конструктивний діалог з двосторонніх, а також регіональних і міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес, сприятиме подальшому зміцненню дружніх відносин, які вже існують між Сторонами;

Домовилися про таке:

Стаття 1

Сторони будуть проводити регулярні консультації та обмін думками з метою обговорення шляхів зміцнення співробітництва на двосторонньому, регіональному і міжнародному рівнях з питань, що становлять взаємний інтерес. Рівень, місце, терміни проведення та порядок денний консультацій визначатимуться заздалегідь дипломатичними каналами.

Стаття 2

Сторони можуть створювати Робочі групи або організовувати зустрічі експертів у конкретних галузях, що становлять спільний інтерес.

Стаття 3

Сторони розвиватимуть взаємодію між відповідними представництвами у рамках міжнародних організацій з метою активізації двосторонніх відносин та сприяння зміцненню глобального миру та безпеки.

Стаття 4

Цей Меморандум про взаєморозуміння може бути змінений за взаємною згодою Сторін.

Стаття 5

Будь-який спір, розбіжність щодо тлумачення або застосування цього Меморандуму вирішуватимуться шляхом дружніх консультацій між Сторонами.

Стаття 6

Цей Меморандум набирає чинності з дати його підписання, залишатиметься в силі протягом п’яти років і буде продовжений автоматично на наступні п’ятирічні періоди, якщо одна зі Сторін не повідомить іншу в письмовій формі про намір припинити дію цього Меморандуму мінімум за шість місяців до дати закінчення терміну дії.

Підписано у м. Нью-Йорк, 22 вересня 2022 року у двох примірниках, кожен з них українською та англійською мовою, які є аутентичними.