Протокол про консультації між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Республіки Чилі

                             Протокол 
          про консультації між Міністерством закордонних 
            справ України та Міністерством закордонних 
                      справ Республіки Чилі 
 

     Дата підписання:        30.10.1995

     Дата набрання чинності: 30.10.1995 

     Міністерство закордонних   справ   України   і   Міністерство 
закордонних справ Республіки Чилі, 

     усвідомлюючи чисельність проблем,  які випливають з  сучасних 
міжнародних  реалій  і  обумовлюють необхідність постійного обміну 
інформацією шляхом регулярного та гнучкого механізму  двосторонніх 
контактів; 

     підтверджуючи намір  розвивати  діалог  з питань двосторонніх 
відносин,  інших регіональних і міжнародних  проблем,  що  являють 
взаємний інтерес; 

     усвідомлюючи корисність  прямих  і  неформальних консультацій 
між Міністерствами закордонних справ,  а  також  в  рамках  різних 
міжнародних   форумів   і   організацій,  особливо  в  Організації 
Об'єднаних Націй, 

     домовились про таке: 

     1. Проводити регулярні широкопланові  консультації  на  рівні 
керівників  Міністерств закордонних справ з метою обміну думками з 
питань  розвитку  двосторонніх  відносин,  а   також   міжнародних 
проблем, що становлять взаємний інтерес. 

     2. Проводити  консультації  з  проблем,  які  стосуються обох 
Сторін,  включаючи  проблеми,  що  розглядаються   в   Організації 
Об'єднаних Націй та в інших міжнародних організаціях і форумах,  у 
яких обидві Сторони беруть участь. 

     3. Консультації проводитимуться почергово, в Україні та Чилі. 
Їх  рівень,  дати  проведення  і порядок денний визначатимуться по 
дипломатичних каналах. 

     4. Даний Протокол набирає  чинності,  починаючи  з  дня  його 
підписання,  і діє протягом п'яти років, після закінчення яких дія 
його автоматично продовжується на такий же період,  якщо  жодна  з 
Сторін  в  письмовій  формі  не повідомить протилежну Сторону,  не 
пізніше ніж за три місяці до закінчення терміну дії Протоколу, про 
свій намір припинити його дію. 

     Вчинено в   м.   Сантьяго   30   жовтня  1995  року,  у  двох 
примірниках, українською  і  іспанською  мовами,  причому   обидва 
тексти є автентичними. 

 Міністр закордонних справ               Міністр закордонних справ 
 України                                 Республіки Чилі 

     (підпис)                                    (підпис) 

 Геннадій Удовенко                       Хосе Мігель Інсульса