Угода між Міністерством охорони здоров'я України та Міністерством охорони здоров'я Республіки Куба про співробітництво в галузі охорони здоров'я

                              Угода 
   між Міністерством охорони здоров'я України та Міністерством 
       охорони здоров'я Республіки Куба про співробітництво 
                    в галузі охорони здоров'я 
 

     Дата підписання:       01.11.2002

     Дата набуття чинності: 01.11.2002 

     Міністерство охорони здоров'я України та Міністерство охорони 
здоров'я Республіки Куба (далі - "Сторони"),

     бажаючи розвивати  двостороннє  співробітництво  між   своїми 
країнами в галузі охорони здоров'я,

     висловлюючи впевненість,  що таке  співробітництво  сприятиме 
поліпшенню стану охорони здоров'я свого населення,

     домовилися про таке: 

                             Стаття 1 

     Сторони сприятимуть розвитку співробітництва в галузі охорони 
здоров'я   на  засадах  рівноправності,  взаємодії  та  обопільної 
користі. 

                             Стаття 2 

     Сторони підтверджують     зацікавленість     в     подальшому 
співробітництві  щодо лікування та оздоровлення українських дітей, 
які  постраждали  внаслідок  Чорнобильської   катастрофи,   як   в 
Республіці Куба у лікувально-оздоровчому центрі "Тарара",  так і в 
Україні у міжнародному дитячому медичному центрі "Євпаторія".

     Робота в  цьому  напрямку співробітництва буде продовжуватись 
згідно з окремо укладеною угодою. 

                             Стаття 3 

     Сторони розвиватимуть та розширюватимуть  співробітництво  за 
наступними пріоритетними напрямками:

     - можливість   створення    спільних    українсько-кубинських 
підприємств  з  виробництва вакцин та медикаментів,  у першу чергу 
вакцини проти гепатиту "Б";

     - здійснення   безкоштовних   клінічних   випробувань   нових 
кубинських фармацевтичних препаратів або  відповідних  модифікацій 
тих препаратів, що вже зареєстровані;

     - сімейна медицина;

     - невідкладна медична допомога;

     - запобігання   розповсюдженню   ВІЛ/СНІДу    та    лікування 
пацієнтів, що є носіями цього захворювання;

     - продовження безкоштовної реєстрації кубинських медикаментів 
в Україні та просування українських медикаментів та фармацевтичної 
сировини на Кубі. 

                             Стаття 4 

     Сторони надаватимуть      перевагу      наступним      формам 
співробітництва:

     - обміну спеціалістами;

     - обміну інформацією  в галузі охорони здоров'я, що становить 
взаємний інтерес;

     - прямим контактам між інститутами та медичними організаціями 
обох країн;

     - обміну     інформацією    щодо    новітнього    обладнання, 
фармацевтичних препаратів  та  технологічного  розвитку  в  галузі 
медицини та охорони здоров'я;

     - іншим формам співробітництва в галузі охорони  здоров'я  та 
медичних наук, що спільно погоджуються. 

                             Стаття 5 

     Сторони інформуватимуть  одна одну щодо міжнародних конгресів 
і симпозіумів з проблем охорони здоров'я,  які  відбуватимуться  в 
їхніх  країнах,  та  на  прохання  однієї  із  Сторін інша Сторона 
надішле відповідні матеріали з приводу таких подій. 

                             Стаття 6 

     У разі виникнення спорів при тлумаченні і  застосуванні  цієї 
Угоди  Сторони  вирішуватимуть  їх  шляхом проведення переговорів, 
консультацій. 

                             Стаття 7 

     За згодою Сторін  до  Угоди  можуть  бути  внесені  зміни  та 
доповнення,  оформлені  у  вигляді  протоколів,  які є невід'ємною 
частиною цієї Угоди. 

                             Стаття 8 

     Ця Угода  набуває  чинності  з  дати  підписання  та  діятиме 
протягом  п'яти років.  Дія Угоди автоматично подовжуватиметься на 
наступні п'ятирічні періоди,  якщо жодна із Сторін не повідомить у 
письмовій  формі  іншу  Сторону про свій намір припинити її дію не 
менше ніж за шість місяців до закінчення п'ятирічного періоду. 

     Вчинено в м. Гавана 1 листопада 2002 року у двох примірниках, 
кожний  українською  та іспанською мовами, при цьому обидва тексти 
мають однакову силу. 

 За Міністерство охорони                  За Міністерство охорони 
 здоров'я України                         здоров'я Республіки Куба