Угода про технічне співробітництво між Державною податковою адміністрацією України та Податковою і митною радою Естонії

                              Угода 
                   про технічне співробітництво 
         між Державною податковою адміністрацією України 
               та Податковою і митною радою Естонії 
 

     Дата підписання:                    11.11.2009

     Дата набрання чинності для України: 11.11.2009 

     Державна податкова адміністрація України (далі - ДПА України) 
та Податкова і митна рада Естонії (далі -  ПМР  Естонії)  (далі  - 
Сторони), 

     визнаючи важливість      та      ефективність      технічного 
співробітництва з метою удосконалення взаєморозуміння  податкового 
законодавства, управління та практики, 

     прагнучи до   посилення  обміну  досвідом  з  адміністрування 
податків між податковими органами України та Естонії, 

     домовилися про таке: 

                             Стаття 1 

     Сторони співробітничатимуть у  податковій  сфері,  враховуючи 
взаємні інтереси, зокрема за такими напрямами: 

     реєстрація та облік платників податків; 

     адміністрування податків; 

     боротьба з ухиленнями від сплати податків; 

     використання електронної податкової звітності; 

     обслуговування платників податків; 

     навчання та розвиток персоналу; 

     обмін інформацією. 

                             Стаття 2 

     Сторони погодились за необхідності здійснювати обмін: 

     документами (інструкції,  методичні  матеріали,  інформаційні 
бюлетені тощо); законами в сфері оподаткування; 

     інформацією з податкових питань. 

     Сторони дійшли згоди з питань: 

     зустрічі провідних  фахівців,   у   тому   числі   проведення 
консультацій; 

     взаємного запрошення   фахівців   на  семінари,  конференції, 
навчання тощо; 

     проведення курсів підвищення кваліфікації персоналу з  питань 
удосконалення процесів оподаткування. 

                             Стаття 3 

     Співробітництво за  цією  Угодою  буде фінансуватись за таким 
принципом:  пов'язані  з  перебуванням  на  території   приймаючої 
держави витрати несе Сторона, яка направляє фахівців. 

                             Стаття 4 

     Всі дії   щодо   цієї  Угоди,  включаючи  обмін  документами, 
інформацією,  використання та розкриття  інформації,  здійснюються 
згідно   з   законодавством   держав  кожної  зі  Сторін.  Сторони 
гарантують конфіденційність одержаних  інформації  та  матеріалів. 
Конфіденційну  інформацію,  включаючи  одержані у межах цієї Угоди 
документи та матеріали, не можна передавати будь-яким іншим особам 
без письмового дозволу Сторони, яка надала цю інформацію. 

                             Стаття 5 

     За взаємною  згодою Сторін до Угоди можуть бути внесені зміни 
і доповнення шляхом підписання відповідного протоколу,  який  буде 
невід'ємною частиною Угоди. 

                             Стаття 6 

     Спірні питання,  пов'язані  з  тлумаченням  або застосуванням 
цієї Угоди, вирішуються шляхом консультацій і переговорів. 

                             Стаття 7 

     Ця Угода  укладається  на  невизначений  термін   і   набирає 
чинності з дати її підписання. 

     Дія Угоди   може  бути  припинена  кожною  із  Сторін  шляхом 
письмового повідомлення  іншої  Сторони  дипломатичними  каналами. 
Угода втрачає чинність через 3 місяці від дати отримання однією із 
Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про  намір  припинити 
дію цієї Угоди. 

     Вчинено в   м.   Таллінні  11  листопада  2009  року  в  двох 
примірниках, кожний українською, естонською та англійською мовами, 
при цьому всі тексти є автентичними. 

 За Державну податкову                   За Податкову і митну раду 
 адміністрацію України                   Естонії 
 (підпис)                                (підпис)