Меморандум про співробітництво між Державною комісією з цінних паперів та фондового ринку України та Національною комісією з цінних паперів Грузії

                            Меморандум 
       про співробітництво між Державною комісією з цінних 
        паперів та фондового ринку України та Національною 
                 комісією з цінних паперів Грузії 
 

     Дата підписання:       21.09.2005

     Дата набуття чинності: 21.09.2005 

     Державна комісія  з цінних паперів та фондового ринку України 
та Національна комісія з цінних паперів Грузії (далі - Сторони), 

     керуючись необхідністю        поглиблення        економічного 
співробітництва між Україною та Грузією, 

     виходячи із   спільних   інтересів  обміну  інформацією  щодо 
функціонування національних ринків цінних паперів, 

     з метою захисту інвесторів,  емітентів і створення  умов  для 
ефективного розвитку ринку цінних паперів, 

     прагнучи встановити      взаємоприйнятну      основу      для 
співробітництва та консультацій, 

     погодилися про наступне: 

                             Стаття 1 

     З метою  реалізації   даного   Меморандуму   Сторони   можуть 
здійснювати співробітництво в таких формах: 

     - обмін інформацією з найбільш актуальних для Сторін питань; 

     - обмін  інформацією  з  проблем,  що  стосуються контролю за 
дотриманням  професійними  учасниками  ринку  цінних   паперів   і 
емітентами  вимог законодавства про цінні папери України та Грузії 
і   практики   застосування   заходів   по   усуненню    виявлених 
правопорушень на ринках цінних паперів України та Грузії. 

                             Стаття 2 

     Співпраця в  рамках  даного Меморандуму може здійснюватися на 
підставі запитів зацікавленої Сторони про надання  допомоги  чи  з 
ініціативи  Сторони,  яка  вважає,  що  така  допомога представляє 
інтерес для другої Сторони. 

                             Стаття 3 

     При необхідності,  на  підставі  письмового  запиту   Сторони 
сприяють  в одержанні інформації від інших державних органів своїх 
держав. 

                             Стаття 4 

     Сторони забезпечують додержання конфіденційності  інформації, 
відносно якої було погоджено, що вона має конфіденційний характер. 

                             Стаття 5 

     Співробітництво між   Сторонами   здійснюється  на  принципах 
рівності, відкритості, взаємодопомоги і повноти інформації. 

     Співробітництво Сторін здійснюється на безкоштовній основі. 

                             Стаття 6 

     До цього Меморандуму може бути внесено зміни і доповнення, що 
оформляються  окремим  спільним  протоколом,  який  є  невід'ємною 
частиною цього Меморандуму. 

                             Стаття 7 

     Спори щодо  тлумачення  або   застосування   положень   цього 
Меморандуму вирішуються шляхом переговорів між Сторонами. 

                             Стаття 8 

     Всі дії,  що  застосовуються  Сторонами  відповідно до даного 
Меморандуму,  включаючи  виконання  запитів,   надання   допомоги, 
використання   і   розкриття  інформації,  здійснюються  згідно  з 
законодавством держав Сторін. 

     Даний Меморандум набуває чинності з дати  його  підписання  і 
діє протягом трьох років.  Його чинність автоматично продовжується 
на наступні трирічні періоди, якщо жодна із Сторін не менше ніж за 
три  місяці до закінчення відповідного періоду дії не повідомить у 
письмовій формі  другу  Сторону  про  намір  припинити  дію  цього 
Меморандуму. 

     Вчинено в  м.  Київ  21 вересня 2005 року в двох примірниках, 
кожен  українською,  грузинською  та  російською  мовами,  причому 
обидва примірники мають однакову юридичну силу. 

     У разі  виникнення  непорозумінь  у тлумаченні Положень цього 
Меморандуму Сторони керуватимуться текстом,  викладеним російською 
мовою. 

 За Національну комісію               За Державну комісію з цінних 
 з цінних паперів Грузії              паперів та фондового ринку 
                                      України 

 Голова                               Голова 

 М.Ч.Джібуті                         А.І.Балюк