Протокол між Урядом України та Урядом Грузії про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Грузія про вільну торгівлю від 9 січня 1995 року

Документ 268_103, чинний, поточна редакція — Ратифікація від 05.10.2010, підстава - 2580-VI
( Остання подія — Набрання чинності для України міжнародного договору, відбулась 30.11.2010, підстава - v3992321-10. Подивитися в історії? )
Виберіть формат файлу для збереження:
Темний режим
Поділитися 

                             Протокол 
               між Урядом України та Урядом Грузії 
          про внесення змін до Угоди між Урядом України 
         та Урядом Республіки Грузія про вільну торгівлю 
                      від 9 січня 1995 року 
            { Протокол ратифіковано Законом 
              N 2580-VI ( 2580-17 ) від 05.10.2010 } 
 
     Дата підписання:                     17.06.2009
     Дата ратифікації Україною:           05.10.2010
     Дата набрання чинності для України:  30.11.2010 
 
     Уряд України  та  Уряд  Грузії  (далі  -  Договірні  Сторони) 
домовились внести до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки 
Грузія про  вільну  торгівлю  (  268_600  )  від 9 січня 1995 року 
(далі - Угода) такі зміни: 
     1. Пункт 2 Статті 1  Угоди  (  268_600  )  викласти  в  такій 
редакції: 
     "2. Для  цілей  цієї  Угоди  на  період  її  дії  та  з метою 
визначення товарів,  що походять  з  територій  держав  Договірних 
Сторін,  Договірні  Сторони  будуть  керуватися Рішенням Ради глав 
урядів Співдружності  Незалежних  Держав  про  Правила  визначення 
країни походження  товарів,  підписаним  30  листопада 2000 року у 
м. Мінську, і під час переміщення товарів, що походять з територій 
держав    Договірних    Сторін,   використовуватимуть   сертифікат 
походження товару СТ-1". 
     2. Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди (  268_600  )  і 
набирає   чинності   з   дати   отримання   останнього  письмового 
повідомлення   про   виконання    Договірними    Сторонами    всіх 
внутрішньодержавних   процедур,   необхідних   для   набрання  цим 
Протоколом чинності. 
     Вчинено в м.  Києві 17 червня 2009 року у  двох  примірниках, 
кожний  українською,  грузинською та російською мовами,  при цьому 
всі тексти є автентичними. 
     У разі  неоднозначного   тлумачення   Договірними   Сторонами 
положень Протоколу перевагу матиме текст російською мовою. 
 За Уряд України                                    За Уряд Грузії 
 (підпис)                                           (підпис)


вгору