Протокол між Державною митною службою України та Службою доходів Міністерства фінансів Грузії про взаємне визнання окремих результатів митного контролю товар...

                             Протокол 
               між Державною митною службою України 
         та Службою доходів Міністерства фінансів Грузії 
         про взаємне визнання окремих результатів митного 
            контролю товарів та транспортних засобів, 
             а також накладеного митного забезпечення 
                під час здійснення митних операцій 
 

     Дата підписання:                    06.12.2010

     Дата набрання чинності для України: 16.12.2010 

     Державна митна служба України та Служба доходів  Міністерства 
фінансів Грузії, далі - Договірні Сторони, 

     керуючись положеннями  Угоди  між  Урядом  України  і  Урядом 
Грузії про співробітництво  в  митних  справах  (  268_073  )  від 
14 лютого 1997 року, 

     з метою   прискорення   та   спрощення  митних  процедур  при 
переміщенні товарів через митний кордон, 

     домовилися про таке: 

                             Стаття 1 

     Договірні Сторони  забезпечать,   щоб   транспортні   засоби, 
вантажі, багаж, поштові відправлення, валюта, інші платіжні засоби 
й   валютні   цінності,   переміщувані   через   митний    кордон, 
супроводжувалися  належними  документами,  передбаченими  митним і 
валютним законодавством їх держав. 

                             Стаття 2 

     Договірні Сторони будуть взаємно визнавати результати окремих 
форм  митного  контролю товарів і транспортних засобів (результати 
зважування,   сканування,   тощо),   завірені   митні   документи, 
оформленні за результатами такого контролю,  а також митні пломби, 
відтиски печаток і  штампів  та  офіційні  знаки  на  транспортних 
засобах, вантажах, багажних та поштових відправленнях, накладеними 
митними органами Договірних Сторін. 

                             Стаття 3 

     Договірні Сторони   будуть   обмінюватися   зразками   митних 
документів  і  митних  забезпечень,  зазначених  у  статті 2 цього 
Протоколу. 

                             Стаття 4 

     Договірні Сторони своєчасно сповіщатимуть одна одну про зміни 
та  доповнення,  що  вносяться  до  порядку  митного  контролю  та 
оформлення товарів,  що переміщуються через митний кордон, а також 
порядку   оформлення   митних   документів  та  накладення  митних 
забезпечень. 

                             Стаття 5 

     Договірні Сторони прагнутимуть до  поступової  уніфікації  та 
спрощення оформлення митних документів. 

                             Стаття 6 

     Усі спори й розбіжності, пов'язані з виконанням і тлумаченням 
положень Протоколу,  будуть вирішуватися  шляхом  консультацій  та 
переговорів між Договірними Сторонами. 

                             Стаття 7 

     Зміни й  доповнення  до  цього  Протоколу можуть бути внесені 
тільки за взаємною згодою Договірних Сторін. 

                             Стаття 8 

     Цей Протокол укладається на  невизначений  строк  та  набирає 
чинності через 10 днів з дати його підписання. Дія цього Протоколу 
припиняється через 30 днів після отримання дипломатичними каналами 
однією   з   Договірних   Сторін   письмового  повідомлення  іншої 
Договірної Сторони про її намір припинити дію цього Протоколу. 

     Вчинено в Києві 6 грудня 2010 року у двох примірниках, кожний 
українською,  грузинською  та  англійською  мовами,  при цьому всі 
тексти  є  автентичними.  У  разі  виникнення   розбіжностей   при 
тлумаченні положень цього Протоколу текст англійською мовою матиме 
переважну силу. 

 За Державну митну службу             За Службу доходів 
 України                              Міністерства фінансів Грузії 

 Ігор Калєтнік                        Гіоргі Цхакіа 

 (підпис)                             (підпис) 

 Голова Державної митної              Начальник Служби доходів - 
 служби України                       заступник Міністра фінансів 
                                      Грузії