Спільна декларація
про поглиблення і подальший розвиток взаємовідносин,
партнерства та співробітництва між Україною
і Державою Ізраїль
Україна і Держава Ізраїль:
Бажаючи сприяти прогресу, процвітанню та добробуту народів
двох країн;
Підтверджуючи принципи двосторонніх відносин між Україною та
Державою Ізраїль, викладені у Меморандумі про взаєморозуміння і
основні принципи співробітництва між Україною та Державою Ізраїль,
підписаному у січні 1993 року (
376_002 ), та Спільних комюніке,
підписаних у червні 1994, липні (
376_033 ) та вересні 1995 року;
Бажаючи і надалі зміцнювати та поглиблювати відносини і тісну
співпрацю та партнерство між двома країнами;
Підтверджуючи свою відданість міжнародному миру і безпеці на
основі взаємної довіри, розуміння і співробітництва у міжнародних
відносинах;
Сповнені рішучості розвивати співробітництво між Україною та
Державою Ізраїль в політичній, економічній, науково-технічній,
природоохоронній, культурній, гуманітарній та інших сферах на
основі рівності і взаємної вигоди, вивести відносини партнерства
і співробітництва на якісно новий рівень, звернений у XXI
століття;
Погодились діяти спільно в наступних галузях співробітництва:
Обидві країни заохочуватимуть контакти між представниками
законодавчих, виконавчих та судових гілок влади. Вони
проводитимуть консультації на відповідних рівнях для обговорення
питань, що становлять обопільний інтерес.
Обидві країни, засуджуючи практику та ідеологію тероризму в
усіх його формах та проявах і, зокрема, як засіб досягнення
політичних цілей, в тому числі у контексті близькосхідного мирного
процесу, підтримуватимуть і сприятимуть зусиллям світового
співтовариства по викоріненню цього явища з міжнародної арени.
Україна та Держава Ізраїль визнаючи, що забезпечення
справедливого і тривалого миру на Близькому Сході можливе тільки
шляхом мирних переговорів за участю всіх причетних сторін,
сприятимуть, на дво- та багатосторонній основі, ширшому залученню
України в регіональні економічні і торгові процеси, що послужить
зусиллям, які направлені на перетворення Близького Сходу в зону
миру, стабільності, безпеки і співробітництва.
Держава Ізраїль підтримує зусилля народу України, направлені
на побудову демократичного суспільства, здійснення економічних
реформ та захист суверенітету і територіальної цілісності країни.
Обидві країни розвиватимуть широке співробітництво в галузях
промисловості, інвестування і торгівлі на основі взаємної вигоди
та заохочуватимуть і сприятимуть тісному співробітництву між
представниками їхніх ділових кіл.
Україна і Держава Ізраїль у своїх зусиллях по сприянню
торгівлі дотримуватимуться принципів ГАТТ (
995_264 )/Угоди СОТ
(
995_342 ).
Україна прискорюватиме процес створення правових та інших
відповідних умов, сприятливих для заохочення інвестицій та іншої
економічної діяльності іноземних підприємств на своїй території.
Держава Ізраїль, визнаючи, що Україна є країною з перехідною
економікою, надаватиме пріоритетну увагу тим специфічним
обставинам і умовам, з якими стикається Україна, реформуючи свою
економіку.
Обидві країни приділятимуть особливу увагу роботі Міжурядової
українсько-ізраїльської спільної комісії з питань торгівлі та
економічного співробітництва задля координації і стимулювання
економічних зв'язків між двома країнами та подальшого сприяння її
ефективній роботі.
Обидві країни активно сприятимуть торговельно-економічному
співробітництву між підприємствами обох держав в різних формах,
підтримуватимуть встановлення прямих партнерських та економічних
зв'язків між суб'єктами господарювання двох країн на всіх рівнях,
подальшому розвитку таких форм співробітництва, як створення
спільних підприємств, промислова кооперація, спільна торгівля на
ринках третіх країн.
Обидві країни заохочуватимуть широкі контакти і зв'язки між
їхніми громадянами і громадськими організаціями з метою розширення
і зміцнення дружніх зв'язків та взаєморозуміння між їх народами.
Обидві країни і надалі докладатимуть спільних зусиль до
подолання глобальних наслідків аварії на Чорнобильській АЕС і
активно співпрацюватимуть в цій сфері. Українська сторона знову
висловлює вдячність ізраїльській стороні за організацію лікування
і оздоровлення українських дітей, що постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи, передачу медичного обладнання та іншу
допомогу, що стало внеском у процес вирішення згаданих проблем.
Україна високо оцінює добру волю Ізраїлю в цьому питанні.
Україна сприятиме створенню належних умов громадянам Держави
Ізраїль під час відвідування останніми історичних та святих місць
на її території та відправлення ними релігійних обрядів.
Україна поважатиме єврейські культурні цінності, які
збереглись на її території. Держава Ізраїль вітає ці зусилля і
виражає вдячність та задоволення українською політикою по
відношенню до єврейських релігійних та культурних традицій в
Україні.
Міжнародне приватне право
Двосторонні міжнародні договори України, т. 2
Видавництво Port-Roual, 2000
