Спільна заява
з питань економічних відносин
між Урядом України і Урядом Італійської Республіки
1. Уряд України і Уряд Італійської Республіки висловлюють
намір розвивати ділове і різнобічне економічне співробітництво,
якому обидві Сторони надають особливого значення, розглядаючи його
як фактор розвитку і політичної стабільності.
У межах такого співробітництва Італія готова зробити
конкретний внесок у проведення економічних реформ Україною, у
перехід її до ринкових відносин і більшої інтеграції у світову
економіку.
2. Обидві Сторони із задоволенням відзначають перспективи
вступу найближчим часом України до Міжнародного валютного фонду і
до Міжнародного банку. Вони впевнені, що це буде сприяти початку
реалізації програми підтримки економічних реформ, що відбуваються,
з боку цих організацій.
3. Сторони висловили задоволення угодами, досягнутими на
зустрічі Великої сімки і в рамках Паризького клубу з проблеми
заборгованості колишнього СРСР.
Обидва Уряди, з метою нормального та плідного розвитку
двосторонніх фінансових відносин, визнають важливість прийняття
необхідних заходів, що входять до їх компетенції, по забезпеченню
встановленого порядку виконання взаємних фінансових зобов'язань, в
тому числі і у випадках, коли вони не забезпечені урядовими
гарантіями.
Обидві Сторони вивчать можливість створення робочої групи з
розглядання спірних питань, що виникатимуть.
4. Економічне співробітництво між Україною і Італією стане
складовою частиною діяльності по сприянню реформам в Україні,
узгодженим на міжнародному рівні в рамках групи семи найбільш
розвинутих промислових країн. Ця діяльність буде спрямована на
надання підтримки економічним реформам, узгодженим з Міжнародним
валютним фондом.
5. Кожна із Сторін надає особливого значення розвитку
економічного співробітництва у спільних інтересах. З цією метою
Сторони сприятимуть усім формам співробітництва між відповідними
підприємствами і організаціями і докладуть усіх зусиль у
нормативному плані, щоб створити найбільш сприятливі правові та
економічні умови для зміцнення і розвитку таких контактів
відповідно до принципів ринкової економіки.
Сторони погодились, що двостороннє економічне співробітництво
має охоплювати такі пріоритетні галузі:
- виробництво, переробка, зберігання і розподіл
сільськогосподарської продукції;
- транспорт і телекомунікації;
- конверсія воєнної промисловості;
- науково-технічне співробітництво;
- захист навколишнього середовища.
6. Уряд Італії внесе на затвердження своїх компетентних
органів питання про надання Україні на 1992 рік кредиту на суму
250 мільярдів італійських лір для реалізації проектів у галузях,
перелічених у попередньому параграфі, які підлягають узгодженню в
рамках діяльності спільної робочої групи.
У зв'язку з цим назріла необхідність укладення міжурядової
Угоди і Міжбанківської Угоди з гарантією Уряду України і
визначеного для цього банку.
7. З метою розвитку відносин Сторони вважають за необхідне
покращити між собою зв'язок у галузі транспорту (залізничного,
повітряного, морського та дорожнього), телекомунікацій та передачі
енергії.
Це співробітництво буде розвиватись у рамках міжнародних
організацій, Європейської Енергетичної Хартії (
995_061 ) та
Центрально-європейської ініціативи з метою спільного розвитку
проектів в галузі інфраструктури, необхідних для більшої взаємної
інтеграції.
8. З метою сприяння переходу до форм найбільш передового
співробітництва Сторони розпочнуть переговори по розробці і
укладенню рамкової Угоди про розвиток співробітництва в галузі
економіки, промисловості, науки і техніки, а також Угоди про
стимулювання і захист інвестицій, про запобігання подвійного
оподаткування доходів.
Ці заходи спрямовані на полегшення припливу приватних
капіталів для інвестицій, метою яких буде подальший розвиток
значних виробничих можливостей України. У цьому контексті
нещодавнє ухвалення парламентом України Закону про іноземні
інвестиції (
2198-12 ) отримало позитивну оцінку з італійської
сторони.
9. Розуміючи труднощі, пов'язані з переходом української
економіки на ринкові відносини, Сторони узгодять заходи технічної
допомоги, яку зможе надати Італійська Республіка для полегшення
складного перехідного етапу. З цією метою Італійська Республіка
готова надати свої розвинуті можливості в галузі середніх та малих
підприємств.
Фінансування цієї допомоги може бути забезпечено згідно з
законом Італійської Республіки про допомогу країнам Центральної та
Східної Європи, а також у рамках ініціатив Європейського
співтовариства у цьому напрямку.
10. Усвідомлюючи зростаюче значення на нинішньому етапі
розвитку міжнародного економічного співробітництва, Сторони будуть
сприяти встановленню тісних відносин у галузі науки і захисту
навколишнього середовища. У цьому зв'язку буде вивчено питання про
необхідність укладення Угоди по науковому і технічному
співробітництву.
Будуть також встановлені контакти з питань співробітництва у
галузі навколишнього середовища і, зокрема, у галузі безпеки
ядерних електростанцій.
11. Італійська Республіка також готова розширити гуманітарну
допомогу у рамках Закону про надання допомоги країнам Центральної
і Східної Європи для вирішення проблем, пов'язаних з аваріями на
ядерних установках.
12. Для реалізації завдань, зазначених у цій Заяві, Сторони
інтенсифікують офіційні контакти як на політичному, так і на
технічному рівні.
ВЧИНЕНО у Римі 15 квітня 1992 року українською, італійською
та російською мовами, причому три тексти мають однакову силу.
При цьому останній текст є контрольний.
За Уряд За Уряд
України Італійської Республіки
