Протокол між Міністерством оборони України і Міністерством оборони Італійської Республіки про статус Робочого українсько-італійського Комітету з питань похов...

                             Протокол 
               між Міністерством оборони України і 
           Міністерством оборони Італійської Республіки 
           про статус Робочого українсько-італійського 
            Комітету з питань поховань осіб, загиблих 
                  під час другої світової війни 
 

     Дата підписання:       30.03.1993

     Дата набуття чинності: 30.03.1993 

     Міністерство оборони    України    і   Міністерство   оборони 
Італійської Республіки, надалі іменовані "Сторони", 

     ґрунтуючись на положеннях  Угоди  між  Міністерством  оборони 
України   і   Міністерством  оборони  Італійської  Республіки  про 
співробітництво  з  питань  збереження  могил  та  повернення   на 
батьківщину   останків  загиблих  у  роки  другої  світової  війни 
( 380_035 ), 

     погодились про таке: 

                             Стаття 1 

     Діяльність, здійснювана відповідно до Угоди між Міністерством 
оборони України  і Міністерством  оборони  Італійської  Республіки 
( 380_035 ), буде плануватись, керуватись і координуватись Робочим 
українсько-італійським Комітетом з питань поховань осіб,  загиблих 
під час другої світової війни (далі - Комітет),  що складатиметься 
з осіб, призначених відповідним Міністерством оборони, в кількості 
не більше двох членів  від  кожної  Сторони.  Місцем  розташування 
Комітету є місто Київ. 

                             Стаття 2 

     Комітет буде  сприяти  виконанню  Угоди   між   Міністерством 
оборони  України  і  Міністерством оборони  Італійської Республіки 
( 380_035   ),   протоколів  і  програм,  що  торкаються  поховань 
італійських воїнів на території України та  військовослужбовців  і 
громадян України на території Італійської Республіки. 

                             Стаття 3 

     Комітет здійснює   свою   діяльність   відповідно   до   норм 
Міжнародного  права  і законодавства країн,  представниками яких є 
його члени. 

                             Стаття 4 

     Комітет забезпечує здійснення заходів  з  питань  практичного 
виконання Угоди ( 380_035 ), а саме: 

     - організовує  пошуки  й  облік поховань італійських воїнів в 
Україні і військовослужбовців та громадян  України  в  Італійській 
Республіці; 

     - забезпечує   підготовку  інформації  з  питань  поховань  і 
списків загиблих; 

     - займається  доглядом  за  місцями  поховання,  підготовкою, 
установкою, ремонтом і реставрацією пам'ятників; 

     - організовує контроль за станом місць поховання загиблих; 

     - здійснює  на  прохання  чи  за  розпорядженням зацікавлених 
Сторін ексгумацію останків і  організовує  їх  транспортування  на 
батьківщину; 

     - провадить ритуальні обряди,  церемонії в місцях поховання і 
ексгумації останків; 

     - приймає участь  у  пошуках  особистих  речей  і  документів 
загиблих для їх передачі зацікавленим Сторонам; 

     - допомагає представникам кожної із Сторін під час відвідання 
місць поховання загиблих. 

                             Стаття 5 

     Для заснування і роботи Комітету створюється фонд Комітету за 
рахунок  Міністерства  оборони  Італійської  Республіки  в розмірі 
50000 доларів за вказівкою української Сторони. 

     Вищезазначений фонд Комітету: 

     - використовується для  роботи  й  оплати  всієї  діяльності, 
пов'язаної із здійсненням заходів, зазначених у статті 4; 

     - періодично  поповнюється  за  рахунок  Міністерства оборони 
Італійської Республіки на основі рішень,  які приймаються  членами 
Комітету. 

     Облік витрат  фонду  здійснює  Комітет,  у  компетенцію якого 
входить  ведення  документації   та   статистики   відповідно   до 
законодавства, діючого в країні, в якій проводиться діяльність. 

     Фонд ліквідується  з  припиненням  діяльності,  зазначеної  в 
статті  4,  і   поверненням   Міністерству   оборони   Італійської 
Республіки  сум,  що  залишились,  за  виключенням сплачення боргу 
зацікавленій Стороні. 

                             Стаття 6 

     Комітет: 

     - збирається в м.  Києві на  початку  кожного  року  з  метою 
планування діяльності протягом року; 

     - може  збиратися  на  прохання  однієї  із Сторін на умовах, 
узгоджуваних кожен раз  шляхом  повідомлення,  яке  доводиться  до 
зацікавлених установ. 

                             Стаття 7 

     Членам Комітету  може  бути виплачена компенсація,  сума якої 
визначається Сторонами і вираховується  із  фонду,  зазначеного  в 
статті 5, для участі в діяльності Комітету. 

     Сторони домовляються   про  суму  і  способи  виплат  у  ході 
щорічних засідань, зазначених у статті 6. 

                             Стаття 8 

     Цей Протокол набирає чинності з дня його підписання. 

                             Стаття 9 

     У випадку,  якщо  одна  із  Сторін  з   якої-небудь   причини 
повідомить  про  відмову  від  участі  в роботі Комітету,  Сторони 
повинні  найти  рішення,  що   торкається   процедури   припинення 
діяльності Комітету, яке задовольнить обидві Сторони. 

     Здійснено в м. Києві 30 березня 1993 року в двох примірниках, 
кожний українською та італійською мовами,  при цьому обидва тексти 
мають однакову силу. 

 За Міністерство оборони                   За Міністерство оборони 
 України                                   Італійської Республіки 

     (підпис)                                    (підпис)