Угода між Міністерством охорони здоров'я України та Міністерством охорони здоров'я Киргизької Республіки про співробітництво в галузі охорони здоров'я

                              Угода 
   між Міністерством охорони здоров'я України та Міністерством 
    охорони здоров'я Киргизької Республіки про співробітництво 
                    в галузі охорони здоров'я 
 

     Дата підписання:       18.04.1997

     Дата набуття чинності: 18.04.1997 

     Міністерство охорони здоров'я України та Міністерство охорони 
здоров'я Киргизької Республіки, далі "Сторони",

     надаючи особливого  значення  питанню  зміцнення  і   охорони 
здоров'я населення України та Киргизької Республіки,

     беручи до  уваги  виключне  значення   охорони   здоров'я   в 
соціально-економічному розвитку держав,

     прагнучи зберегти і розвинути взаємозв'язки в галузі  охорони 
здоров'я, які склалися,

     визнаючи актуальність  співробітництва   в   галузі   охорони 
здоров'я,  виробництва  медикаментів  і медичної техніки,  надання 
медичної допомоги громадянам держав Сторін цієї Угоди,

     виходячи з  принципів  рівноправності,  поваги  суверенітету, 
взаємної вигоди і взаємодопомоги,

     домовились про наступне: 

                             Стаття 1 

     Сторони мають  намір  проводити  консультації  і обмінюватися 
досвідом  роботи  з  вдосконалення  системи  управління   охороною 
здоров'я,  в  тому  числі  із  запровадження медичного страхування 
громадян, застосування інших прогресивних форм організації охорони 
здоров'я, створення ринку медичних послуг. 

                             Стаття 2 

     Сторони домовились,   виходячи   з  принципів  гуманізму,  на 
безоплатній    основі    забезпечувати     взаємну     невідкладну 
санітарно-профілактичну, лікувально-консультативну допомогу. 

                             Стаття 3 

     Сторони домовились  розвивати взаємовигідне співробітництво у 
таких галузях охорони здоров'я і медичної науки, як:

     - обмін оперативною інформацією з надзвичайних ситуацій,  які 
становлять взаємний інтерес;

     - надання  спеціалізованої  допомоги населенню,  в тому числі 
учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС;

     - розробка       лікарських,      діагностичних      засобів, 
імунобіологічних препаратів,  а  також  співробітництво  в  галузі 
реєстрації,  сертифікації  і  контролю  якості продукції медичного 
призначення;

     - розвиток фундаментальних і прикладних наукових досліджень у 
галузі експериментальної, клінічної і профілактичної медицини. 

                             Стаття 4 

     Сторони нададуть   можливість   підготовки    і    підвищення 
кваліфікації   медичних,   викладацьких   і   наукових  кадрів  на 
договірній основі. 

                             Стаття 5 

     Сторони встановлюють прямі зв'язки між  санітарними  службами 
міністерств  охорони  здоров'я  України  та Киргизької Республіки, 
приймають працівників санітарно-епідеміологічної служби  на  курси 
інформації   і   стажування,   обмінюються   досвідом   роботи   з 
удосконалення діяльності санепідслужби. 

                             Стаття 6 

     Сторони домовилися на договірній основі сприяти одна одній  в 
поставках   медичної   техніки,   розміщенні   замовлень   на   її 
виготовлення на підприємствах України  та  Киргизької  Республіки, 
співробітничати  з  питань  монтажу  і  наладки  медичної техніки, 
підготовки і вдосконалення кадрів інженерно-технічних  працівників 
системи "Медтехніка". 

                             Стаття 7 

     Сторони можуть  направляти  на взаємовигідній основі громадян 
своїх держав на лікування в санаторії  і  на  курорти  України  та 
Киргизької Республіки. 

                             Стаття 8 

     Робочою мовою  в  процесі  співробітництва  в  галузі охорони 
здоров'я є російська мова. 

                             Стаття 9 

     Ця Угода набуває чинності з дня її підписання  і  діятиме  до 
закінчення   шести  місяців  з  дня  отримання  однією  із  Сторін 
письмового повідомлення іншої Сторони про її намір  припинити  дію 
Угоди. 

     Вчинено в  м.  Києві  18  квітня 1997 р.  у двох примірниках, 
кожен українською,  киргизькою та російською мовами, при цьому всі 
тексти є автентичні.

     У разі виникнення розбіжностей  при  тлумаченні  статей  цієї 
Угоди перевагу має текст російською мовою. 

 За Міністерство охорони            За Міністерство охорони 
 здоров'я України                   здоров'я Киргизької Республіки