Обмін нотами
між Міністерством закордонних справ України
і Міністерством закордонних справ
Великого Герцогства Люксембург
I. Нота Міністерства закордонних справ України
N 5/55-10642 від 27 червня 1992 року
Міністерству закордонних справ
Великого Герцогства Люксембург
Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу
Міністерству закордонних справ Великого Герцогства Люксембург і
має честь повідомити про те, що Уряд України, бажаючи розвивати з
Великим Герцогством Люксембург дружні відносини і всебічне
співробітництво, пропонує встановити дипломатичні відносини між
Україною і Великим Герцогством Люксембург. Ці відносини будуть
регулюватися положеннями Віденської конвенції про дипломатичні
зносини від 18 квітня 1961 року (
995_048 ).
Уряд України вважає, що розвиток відносин між двома країнами
відповідає інтересам загальноєвропейського процесу, сприятиме
подальшому зміцненню миру і безпеки в Європі і в усьому світі.
У разі згоди Уряду Великого Герцогства Люксембург з
пропозицією Уряду України Міністерство закордонних справ України
пропонує, щоб дата Ноти-відповіді Міністерства закордонних справ
Великого Герцогства Люксембург вважалася днем офіційного
встановлення дипломатичних відносин між Україною і Великим
Герцогством Люксембург.
Міністерство закордонних справ України користується цією
нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ Великого
Герцогства Люксембург запевнення в своїй високій повазі.
II. Нота Міністерства закордонних справ
Великого Герцогства Люксембург
N 320-92 ГК від 1 липня 1992 року
Міністерству закордонних справ України
Міністерство закордонних справ Великого Герцогства Люксембург
засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ України і має
честь відповісти на його Ноту N 5/55-10642 від 27 червня 1992
року.
Велике Герцогство Люксембург охоче приймає пропозицію України
про встановлення дипломатичних відносин між двома країнами,
починаючи з дати, коли ця Нота буде отримана Міністерством
закордонних справ Республіки України.
Зрозуміло, що ці дипломатичні відносини будуть визначатися
Віденською конвенцією від 18 квітня 1961 р. (
995_048 ) Уряд
Люксембургу поділяє точку зору Уряду України, а саме, щоб розвиток
відносин між двома країнами відповідав інтересам
загальноєвропейської еволюції та сприяв зміцненню миру та безпеки
на нашому континенті та в усьому світі.
Уряд Люксембургу радий тому, що Уряд України швидко
відреагував на Ноту N 279-92, яку Посольство Люксембургу в Москві
направило 15 червня 1992 р. Міністерству закордонних справ
України. В той же час люксембурзький Уряд дозволяє собі нагадати
Міністерству закордонних справ України про своє бажання
акредитувати в можливо короткий строк пана Жана Остерта Послом
Люксембургу в Україні, з резиденцією в Москві.
Міністерство закордонних справ Великого Герцогства Люксембург
користується нагодою, щоб поновити Міністерству закордонних справ
України запевнення у своїй вельми високій повазі.
