Угода між Міністерством зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України і Міністерством торгівлі та промислового розвитку Мексиканських Сполучених Штатів п...

                              Угода 
             між Міністерством зовнішніх економічних 
           зв'язків і торгівлі України і Міністерством 
         торгівлі та промислового розвитку Мексиканських 
            Сполучених Штатів про створення механізму 
                    двосторонніх консультацій 
 

     Дата підписання:        25.09.1997

     Дата набрання чинності: 01.03.1998 

     Міністерство зовнішніх   економічних   зв'язків   і  торгівлі 
України  і  Міністерство   торгівлі   та   промислового   розвитку 
Мексиканських Сполучених Штатів (далі "Сторони"), 

     Приймаючи до  уваги  взаємне  прагнення розвивати двосторонні 
економічні зв'язки та збільшувати двосторонній товарообіг, а також 
заохочувати  присутність  їх  торговельних  агентів на ринках обох 
країн, 

     В межах своєї компетенції домовились про таке: 

                             СТАТТЯ 1 

     Сторони створюють  Українсько-Мексиканський   Консультаційний 
Комітет з метою сприяння двостороннім економічним відносинам (далі 
"Комітет").  Комітет  очолюють   Міністр   зовнішніх   економічних 
зв'язків і торгівлі України з одного боку,  та Міністр торгівлі та 
промислового розвитку Мексиканських Сполучених Штатів - з  іншого, 
або їх представники. 

     В засіданнях  Комітету можуть брати участь представники інших 
відомств  та  приватних  установ  в  межах  їх  компетенції  та  в 
залежності від питань, які входять до порядку денного. 

                             СТАТТЯ 2 

     Комітет проводитиме свої засідання на вимогу однієї із Сторін 
з метою: 

     a) розробки основних напрямків співробітництва; 

     b) аналізу розвитку  і  перспектив  двосторонніх  економічних 
зв'язків; 

     c) усунення наявних перешкод,  які можуть виникнути в процесі 
досягнення цілей двостороннього економічного співробітництва. 

                             СТАТТЯ 3 

     З метою сприяння та  інтенсифікації  торговельно-економічного 
співробітництва  між  двома  країнами відносини будуть розвиватися 
шляхом: 

     a) організації  зустрічей  підприємців,  поїздок,   ярмарків, 
промислових і торговельних виставок, семінарів і симпозіумів; 

     b) обміну комерційною інформацією; 

     c) вивчення   можливостей  промислового  співробітництва  між 
підприємствами обох країн з метою виходу на ринки третіх країн; 

     d) обміну економічними статистичними  даними  та  інформацією 
щодо національного законодавства у цій сфері; 

     e) вивчення ринків; 

     f) проведення досліджень стосовно визначення умов, які можуть 
впливати на двостороннє співробітництво; 

     g) визначення  і   вивчення   проблем   щодо   двостороннього 
економічного співробітництва. 

                             СТАТТЯ 4 

     Ця Угода   буде  застосовуватись  з  урахуванням  міжнародних 
зобов'язань,  прийнятих   обома   країнами,   та   згідно   з   їх 
національними законодавствами. 

                             СТАТТЯ 5 

     Ця Угода  набуває  чинності  першого числа місяця,  що йде за 
датою,  коли  Сторони  повідомлять  одна   одну   про   завершення 
необхідних внутрішніх процедур. 

     Ця Угода  дійсна  протягом  12  місяців  і  буде  автоматично 
продовжуватися на наступні річні періоди,  якщо одна з  Сторін  не 
вирішить  припинити  дію  цієї Угоди шляхом направлення письмового 
повідомлення іншій Стороні про свої наміри  за  шість  місяців  до 
припинення її дії. 

     Вчинено в  м.  Мехіко  25  вересня  1997  року в двох дійсних 
примірниках,  кожний українською та іспанською мовами, причому всі 
тексти є автентичними. 

 За Міністерство зовнішніх         За Міністерство торгівлі 
 економічних зв'язків і            та промислового розвитку 
 торгівлі України                  Мексиканських Сполучених Штатів 

 (підпис)                          (підпис)