ПРОТОКОЛ
між Адміністрацією Державної прикордонної служби України та Прикордонною службою Республіки Молдова про організацію спільного патрулювання на українсько-молдовському державному кордоні
Адміністрація Державної прикордонної служби України та Прикордонна служба Республіки Молдова (далі - Сторони),
керуючись статтею 8 Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Молдова про спільне патрулювання українсько-молдовського державного кордону, підписаної в місті Одеса 20 грудня 2011 року (далі - Угода),
з метою організації спільного патрулювання українсько-молдовського державного кордону,
З метою виконання цього Протоколу поняття "спільне патрулювання" визначено як діяльність експертів органів охорони (нагляду) кордону Сторін із спільного несення служби з охорони (нагляду) державного кордону на території України або Республіки Молдова.
Протягом 10 днів з моменту набрання чинності цим Протоколом Сторони обміняються контактними даними (контактна особа/підрозділ, особа, яка її заміщує, телефон, факс, адреса електронної пошти).
Визначити форми графіка спільного патрулювання (додаток 1) і рапорту про спільне патрулювання (додаток 2).
У разі виникнення суперечок під час тлумачення або застосування положень цього Протоколу, Сторони будуть вирішувати їх шляхом прямих переговорів.
Положення цього Протоколу не зачіпають зобов'язань за іншими міжнародними угодами держав Сторін, учасниками яких вони є.
Сторони самостійно покривають витрати, необхідні для реалізації положень цього Протоколу.
Цей Протокол набирає чинності одночасно з набранням чинності Угодою і діє протягом дії Угоди.
Зміни і доповнення до цього Протоколу вносяться за взаємною згодою Сторін і оформляються протоколами, які є його складовою частиною.
Вчинено в м. Одеса 6 червня 2012 року в двох примірниках, кожний українською, молдавською і російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей в тлумаченні та застосуванні положень цього Протоколу текст російською мовою матиме переважну силу.
|
За Адміністрацію Державної
|
|
За Прикордонну службу
|
|
|
Додаток 1
|
|
ЗАТВЕРДЖУЮ |
ЗАТВЕРДЖУЮ |
|
Начальник _______________
|
Начальник регіонального управління
|
|
Підпис __________________ |
Підпис __________________ |
|
"___" ____________ 20__ року. |
"___" ____________ 20__ року. |
ГРАФІК
проведення спільного патрулювання на ділянці відповідальності
_______________ прикордонного загону і регіонального управління нагляду і
контролю державного кордону ______________ в ____________ 20__ році.
|
N |
Дата, час спільного
|
Підрозділи, на ділянках
|
Ділянка патрулювання
|
Кількість експертів |
|
|
Україна |
РМ |
||||
|
1. |
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
Контактна особа
|
Контактна особа
|
|
Підпис ___________________ |
Підпис ___________________ |
|
"___" ____________ 20__ року. |
"___" ____________ 20__ року. |
|
|
Додаток 2
|
РАПОРТ
про результати спільного патрулювання
|
Держава спільного патрулювання ___________________________________ Дата і час спільного патрулювання ___________________________________ Транспортні засоби, що використовувалися ___________________________ Технічні засоби, що використовувалися _______________________________ |
||
|
Експерти від української сторони: |
Експерти від молдовської сторони: |
|
|
1. ________________________________
|
1. _______________________________
|
|
|
Завдання спільного патрулювання ________________________________________
Ділянка спільного патрулювання __________________________________________
Результати спільного патрулювання _______________________________________
Примітки ______________________________________________________________
Старший патруля
|
||