УГОДА
(у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про відкриття на українсько-польському державному кордоні міжнародного пункту пропуску для автомобільного сполучення «Угринів - Долгобичув» та визначення виду руху
Міністерство закордонних справ Республіки Польща засвідчує свою повагу Посольству України в Республіці Польща та, керуючись положеннями ст. 7 Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом України про пункти пропуску через державний кордон, підписаної у Варшаві 18 травня 1992 року щодо пунктів пропуску, має честь запропонувати відкриття пункту пропуску «Угринів – Долгобичув» для цілодобового міжнародного автомобільного руху легкових автомобілів та автобусів з масою до 3,5 тон. Прикордонний контроль здійснюватиметься в об‘єктах пункту пропуску побудованих на території Республіки Польща.
Міністерство закордонних справ Республіки Польща пропонує, щоб у разі згоди Кабінету Міністрів України, ця нота та нота відповідь на неї становили Угоду між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про відкриття автомобільного пункту пропуску «Угринів – Долгобичув» та визначення виду руху, яка набере чинності через 14 днів від дати отримання ноти-відповіді.
Міністерство закордонних справ Республіки Польща користується цією нагодою, щоб поновити Посольству України в Республіці Польща в Україні запевнення у своїй високій повазі.
Міністерство Закордонних Справ України засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних справ Республіки Польща та має честь підтвердити отримання ноти Міністерства Закордонних Справ Республіки Польща від 12 вересня 2014 року DPT.2704.8.2014/4 такого змісту:
«Міністерство Закордонних Справ Республіки Польща засвідчує свою повагу Посольству України в Варшаві та має честь запропонувати, на підставі статті 7 Угоди між Урядом Республіки Польща та Урядом України про пункти пропуску через державний кордон, укладеної 18 травня 1992 року, відкриття дорожнього пункту пропуску Долгобичув - Угринів призначеного для міжнародного цілодобового пасажирського руху транспортними засобами з повною масою до 3,5 тонн та автобусами. Контроль вказаного прикордонного руху відбуватиметься в об’єктах пункту пропуску розташованих на території Республіки Польща.
Міністерство Закордонних Справ Республіки Польща пропонує, щоб в разі надання згоди Кабінетом Міністрів України на вище наведене, сьогоднішня нота одночасно з відповіддю на неї становили Угоду між Урядом Республіки Польща та Кабінетом Міністрів України про відкриття дорожнього пункту пропуску Долгобичув – Угринів та визначення виду руху, який через нього відбуватиметься, яка набере чинності через 14 днів з дати отримання ноти, що становитиме відповідь.
Міністерство Закордонних Справ Республіки Польща користується нагодою, щоб поновити Посольству України в Варшаві запевнення у своїй високій повазі»
Міністерство Закордонних Справ України від імені Кабінету Міністрів України має честь підтвердити прийнятність для Української Сторони вищезгаданої пропозиції Польської Сторони, а також підтвердити, що нота Міністерства Закордонних Справ Республіки Польща від 12 вересня 2014 року DPT.2704.8.2014/4 та ця нота-відповідь на неї становлять Угоду (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Польща про відкриття на українсько-польському державному кордоні міжнародного пункту пропуску для автомобільного сполучення «Угринів – Долгобичув» та визнання виду руху, яка набере чинності через 14 днів з дати отримання Польською Стороною цієї ноти-відповіді.
Міністерство Закордонних Справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ Республіки Польща запевнення у своїй високій повазі.