Протокол про внесення змін до Угоди між Міністерством економічного розвитку Російської Федерації та Міністерством економіки України про регулювання поставок ...

                             Протокол 
                    про внесення змін до Угоди 
        між Міністерством економічного розвитку Російської 
           Федерації та Міністерством економіки України 
          про регулювання поставок деяких видів сталевих 
         труб, що походять з України, на митну територію 
            Російської Федерації від 13 січня 2005 р. 
 

     Дата підписання:                    30.12.2010

     Дата набрання чинності для України: 31.12.2010 

     Міністерство економіки  України  (його   правонаступник)   та 
Міністерство економічного розвитку Російської Федерації, 

     керуючись положеннями   пункту   4   статті   6   Угоди   між 
Міністерством  економічного  розвитку  Російської   Федерації   та 
Міністерством  економіки  України  про регулювання поставок деяких 
видів сталевих труб,  що походять з України,  на  митну  територію 
Російської  Федерації  (  643_291  ) від 13 січня 2005 р.  (далі - 
Угода) 

     погодилися про нижченаведене: 

     1. Пункт 3 статті 2 Угоди ( 643_291 )  викласти  в  наступній 
редакції: 

     "У 2011  році  Товар  поставляється  на  територію Російської 
Федерації в обсязі 300 тис. тонн". 

     2. У пункті 1 статті 7 Угоди ( 643_291 ) слова "до 31  грудня 
2010 року" замінити словами "до 31 грудня 2011 року". 

     3. Даний Протокол набуває чинності з 31 грудня 2010 р. 

     Вчинено у  м.  Москва 30 грудня 2010 року в двох примірниках, 
кожний українською та російською мовами,  при цьому обидва  тексти 
мають однакову силу. 

 За Міністерство економіки           За Міністерство економічного 
 України                             розвитку Російської Федерації 

 (підпис)                            (підпис)