Меморандум про консультації між Урядом України і Урядом Королівства Іспанія

                           Меморандум 
               про консультації між Урядом України 
                   і Урядом Королівства Іспанія 
 

     Уряд України і Уряд Королівства Іспанія,

     вітаючи встановлення  дипломатичних  відносин  між Україною і 
Іспанією,

     бажаючи зміцнювати і розвивати  стосунки  дружби  і  взаємної 
довіри між народами обох держав,

     будучи переконаними,  що  всебічні  відносини  і контакти між 
ними, включаючи сферу політичного діалогу, сприятимуть активізації 
міжнародного співробітництва,

     керуючись наміром сприяти зміцненню загального миру, втіленню 
в  життя   принципів і цілей Статуту Організації Об'єднаних  Націй 
( 995_010 ) і Заключного акта Наради з безпеки й співробітництва в 
Європі ( 994_055 ),

     заявляють таке: 

     1. Обидва Уряди регулярно проводитимуть консультації та обмін 
думками з основних міжнародних проблем,  що становлять інтерес для 
обох сторін, особливо з питань двосторонніх відносин.

     Такі консультації охоплюватимуть:

     - основні міжнародні проблеми, що становлять інтерес для обох 
сторін,  включаючи  ті,  що  розглядаються  в  рамках  Організації 
Об'єднаних Націй та інших міжнародних форумів;

     - питання  розвитку  ситуації  в Європі і здійснення положень 
Заключного акта  Наради  з  безпеки  й  співробітництва  в  Європі 
( 994_055  ),  стосовно  створення  нової  структури   безпеки   і 
співробітництва на континенті;

     - питання  обмеження  гонки  озброєнь і роззброєння,  а також 
зміцнення міжнародної безпеки;

     - конфліктні ситуації, що виникають в різних частинах світу і 
викликають занепокоєння міжнародного співтовариства;

     - розгляд   питань   двосторонніх   відносин   у  політичній, 
торгово-економічній,  науково-технічній,   культурній   та   інших 
сферах, у відповідності з домовленістю між двома Сторонами;

     - будь-які інші питання,  з яких  обидва  Уряди  вважають  за 
доцільне обмінятися думками. 

     2. У  разі  виникнення  ситуацій,  що,  на  думку Урядів обох 
країн,  становили б загрозу миру і міжнародній безпеці і  могли  б 
привести  до  серйозних міжнародних ускладнень і посилення,  таким 
чином,  міжнародної напруженості,  Уряди України і Іспанії негайно 
встановлять  контакт  по  відповідних каналах з наміром обмінятися 
точками зору стосовно дій,  які могли б бути  вжиті  для  зниження 
напруженості і нормалізації ситуації. 

     3. Все   зазначене   вище   не  пошкодить  іншим  міжнародним 
зобов'язанням, взятим на себе раніше обома Сторонами, і ні в якому 
разі не буде спрямоване проти будь-якої третьої держави. 

     4. Консультації     проводитимуться     через    Міністерство 
закордонних  справ  України  і  Міністерство   закордонних   справ 
Іспанії.

     Рівень представників, порядок денний, дата і місце проведення 
консультацій    визначатимуться   за   взаємним   погодженням   по 
дипломатичних каналах. 

     Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання. 

     СКЛАДЕНО у м.  Києві 23 квітня 1992 р.  у  двох  примірниках, 
кожний українською і іспанською мовами. 

 За Уряд                                       За Уряд 
 України                                       Королівства Іспанія 

 (підпис)                                           (підпис)