Протокол про внесення змін до Угоди між Україною і Туркменістаном про регулювання процесу переселення і захист прав переселенців

                             Протокол 
             про внесення змін  до Угоди між Україною 
             і Туркменістаном про регулювання процесу 
              переселення і захист прав переселенців 
 

     Дата підписання:       23.03.2005

     Дата набуття чинності: 23.03.2005 

     Україна і  Туркменістан  відповідно  до  статті  16 Угоди між 
Україною і Туркменістаном про регулювання  процесу  переселення  і 
захист  прав  переселенців  від 14 травня (місяця Магтимгули) 2001 
року ( 795_021 ), далі - "Угода", 

     домовилися про таке: 

                             Стаття 1 

     У тексті статті 12 Угоди  (  795_021  )  слова  "Міністерство 
юстиції  України"  замінити  словами  "Державний комітет України у 
справах національностей та міграції". 

                             Стаття 2 

     Цей Протокол набуває чинності з дати підписання. 

     Вчинено у м.  Ашгабат 23 березня (місяця Новруз) 2005 року  в 
двох примірниках,  кожний українською,  туркменською та російською 
мовами, при цьому усі тексти мають однакову силу. 

     У разі  виникнення  розбіжностей  при   тлумаченні   положень 
Протоколу переважну силу матиме текст російською мовою. 

 ЗА УКРАЇНУ                                        ЗА ТУРКМЕНІСТАН 

 (підпис)                                          (підпис)