Меморандум
про взаєморозуміння з питань військових контактів і
співробітництва між Міністерством оборони України і
Міністерством оборони Сполученого Королівства
Великобританії та Північної Ірландії
Дата підписання: 23.09.1993
Дата набуття чинності: 23.09.1993
Міністерство оборони України і Міністерство оборони
Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії,
діючи в дусі партнерства і співробітництва, передбачених
Договором між Україною і Сполученим Королівством Великобританії та
Північної Ірландії від 10 лютого 1993 року (
826_040 ),
в інтересах укріплення безпеки й стабільності в Європі в
цілому, у підтримку Робочого плану Північноатлантичної ради
співробітництва,
з метою укріплення відносин між двома країнами з питань
оборони та розширення програм практичного співробітництва у
військовій галузі,
приділяючи особливу увагу процесу реформ та адаптації
військовослужбовців до цивільної діяльності,
визначили такі види діяльності:
- візити з метою обміну поглядами стосовно воєнних доктрин і
концепцій безпеки та реорганізації збройних сил;
- консультації між фахівцями з питань контролю над
озброєнням, нерозповсюдженням ядерної та іншої зброї масового
знищення;
- обмін викладацьким складом і слухачами військових
інститутів (коледжів) і академій з метою зміцнення довіри і
співробітництва в галузі оборонних досліджень та військової освіти
старших офіцерів;
- консультації між експертами в галузі керівництва збройними
силами в демократичному суспільстві, включаючи фінансові та
бюджетні питання;
- консультації та обмін інформацією з питань перенавчання та
переорієнтації для подальшого працевлаштування офіцерів, які
підлягають звільненню із збройних сил;
- візити з метою розвитку дружніх відносин між особовим
складом збройних сил для обміну досвідом з питань бойової та
професійної підготовки;
- обмін досвідом роботи управлінь та служб міністерств
оборони;
- візити з метою обговорення сучасного стану та перспектив
розвитку зв'язків в оборонній галузі, налагодження особистих
контактів між керівництвом та командною ланкою збройних сил обох
країн.
На підставі цього Меморандуму сторони складають дворічну
програму контактів з питань оборони для використання її як
керівництво для щорічного обговорення.
Фінансові витрати, пов'язані з реалізацією програми контактів
і співробітництва, розподілятимуться за принципом взаємності.
Делегуюча сторона несе відповідальність за витрати, пов'язані
з:
- проїздом своєї делегації до визначеного місця і поверненням
назад;
- підготовкою членів делегації, включаючи страхування від
нещасних випадків;
- фінансовим забезпеченням делегації чисельністю понад 10
осіб, якщо ці витрати не покриваються на підставі окремих
розрахунків;
- транспортуванням хворих на батьківщину.
Приймаюча сторона відповідальна за витрати, пов'язані з:
- проїздом та забезпеченням делегацій на території своєї
держави;
- проживанням, харчуванням та обслуговуванням членів екіпажів
літальних апаратів, які прибувають з делегаціями;
- медичним обслуговуванням та забезпеченням необхідним
лікуванням у військово-медичних установах.
Інформація та документація, що отримані однією із сторін, не
можуть передаватися будь-якій третій стороні без письмової згоди
іншої сторони.
Здійснено в Києві 23 вересня 1993 року у двох примірниках,
кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти
є автентичними.
За Міністерство За Міністерство оборони
оборони України Сполученого Королівства
Великобританії та
Північної Ірландії
