Протокол про подальший розвиток військового співробітництва між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Сполученого Королівства Великої Британ...

                             Протокол 
                про подальший розвиток військового 
            співробітництва між Міністерством оборони 
           України та Міністерством оборони Сполученого 
                 Королівства Великої Британії та 
                        Північної Ірландії 
 

     Дата підписання:                    20.02.1996

     Дата набрання чинності для України: 20.02.1996 

     19-22 лютого  1996  року  відбувся  офіційний  візит Міністра 
оборони України ШМАРОВА В.  М.  до Сполученого Королівства Великої 
Британії  та Північної Ірландії на запрошення Державного секретаря 
з питань оборони пана МАЙКЛА ПОРТІЛЛО. 

     У ході візиту відбулись зустрічі  з  Державним  секретарем  з 
питань   оборони,   заступником   Державного  секретаря  з  питань 
закордонних справ та у справах  Співдружності,  Головним  науковим 
радником  Міністерства  оборони,  начальником  Генерального  штабу 
Сухопутних  військ,  представниками  парламентського  Комітету   з 
питань   оборони,   начальником   Штабу   оборони   Збройних  Сил, 
головнокомандуючим  Об'єднаного  штабу  Збройних  Сил,   постійним 
заступником  Державного  секретаря  з  питань  оборони Сполученого 
Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. 

     Під час  зустрічей  сторони  обмінялись  думками   з   питань 
політики безпеки, ходу інтеграційних процесів на континенті, стану 
двосторонніх політичних та військових відносин,  ходу  миротворчої 
акції в колишній Югославії та зазначили, що: 

     - Україна   та   Велика   Британія   зацікавлені  у  розвитку 
співробітництва  між  нашими  країнами,  вбачають  один  в  одному 
важливого партнера на міжнародній арені; 

     - обидві  сторони  виходять  з  того,  що  подальший розвиток 
співробітництва у військовій галузі буде сприяти  взаєморозумінню, 
зміцненню  миру  і стабільності в Європі,  формуванню в свідомості 
наших  народів  почуття   взаємної   довіри   та   впевненості   у 
завтрашньому дні; 

     - сторони позитивно оцінюють сучасний рівень співробітництва, 
особливо тепер,  коли всі стосунки  характеризуються  відвертістю, 
спільною зацікавленістю в успіхах та взаємній вигоді. 

     Міністр оборони України і Державний секретар з питань оборони 
Сполученого Королівства Великої Британії  та  Північної  Ірландії, 
виходячи  з  порозумінь  між  нашими  державами  та міністерствами 
оборони,  намагаючись  розвивати  двостороннє  співробітництво   в 
інтересах обох народів вважають за доцільне: 

     1. У політичній галузі: 

     - продовжувати  діяти  в  дусі  партнерства  та співпраці,  в 
інтересах зміцнення безпеки та стабільності в Європі; 

     - проводити  регулярні  політичні   консультації   з   питань 
політики безпеки, розвитку ситуації та ходу інтеграційних процесів 
у Європі, миротворчих акцій; 

     - продовжувати  співпрацю  у  рамках  програми   "Партнерство 
заради миру" ( 950_001 ). 

     2. У військовій галузі: 

     - спільно  працювати  в інтересах зміцнення відносин у галузі 
оборони згідно  з  підписаною  Програмою  військових  двосторонніх 
контактів на 1996 рік. 

     - продовжити  обмін  думками  з  питань реформування збройних 
сил,  організації   управління   військами,   діяльності   штабів, 
організації фінансування оборони; 

     - продовжувати     обмін    слухачами    для    навчання    у 
військово-навчальних  закладах  міністерств  оборони  обох  країн, 
зокрема   передбачити   підготовку  офіцерських  кадрів  та  мовну 
підготовку; 

     - сприяти  встановленню  прямих  зв'язків   між   військовими 
частинами і навчальними закладами.  Організувати ознайомчі поїздки 
стратегічних курсів військових академій; 

     - проводити  консультації  та  обмін  інформацією  з   питань 
перекваліфікації  та  адаптації  офіцерів,  які звільняються з лав 
Збройних Сил; 

     - використовувати полігони і  учбові  центри  для  проведення 
спільних  військових  навчань  і  польових  тренувань (провести на 
українському  полігоні  в  районі  м.   Львів   україно-британське 
навчання   "Козацький   степ",  при  цьому  розглянути  можливість 
використання інших полігонів для  проведення  подібних  навчань  в 
Україні); 

     - сприяти  обміну  візитами різних рівнів з метою поглиблення 
військових  контактів  і  зростання  взаєморозуміння  та   довіри. 
Зокрема,  передбачити візити начальника Штабу Оборони Збройних Сил 
Великої Британії в Україну протягом травня 1996 року  та  візит  в 
один із портів України Королівських ВМС у червні 1996 року; 

     - провести  наприкінці  лютого  1996  року у Великій Британії 
штабні переговори; 

     - обмінятися друкованими матеріалами на  тему:  "Реформування 
збройних  сил  у  період  переходу  від  політики  протистояння до 
політики розумної достатності в обороні",  які обговорювалися  під 
час семінару оборонних відомств обох країн. 

     Україна має   намір   використовувати  у  майбутньому  досвід 
цивільного  контролю  над  Збройними   Силами,   який   накопичило 
Міністерство  оборони  Сполученого Королівства Великої Британії та 
Північної Ірландії  з  метою  перебудови  і  реформування  власних 
Збройних сил. 

     Підписано в Лондоні 20 лютого 1996 р. 

 За Міністерство оборони                   За Міністерство оборони 
 України                                   Сполученого Королівства 
                                           Великої Британії та 
                                           Північної Ірландії 

     (підпис)                                    (підпис) 

 В. Шмаров                                 М. Портілло 

 Міністр оборони України                   Державний секретар 
                                           з питань оборони 
                                           Сполученого Королівства 
                                           Великої Британії та 
                                           Північної Ірландії