ПРОТОКОЛ
про застосування Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011 року між його Сторонами та Республікою Узбекистан
{Протокол ратифіковано Законом № 942-VIII від 27.01.2016}
Сторони Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011 року, що іменуються далі «Сторони Договору», з одного боку, та Республіка Узбекистан, з іншого боку,
керуючись цілями, принципами й термінами Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011 року, що іменується далі «Договір»,
З дати набрання цим Протоколом чинності в порядку, передбаченому статтею 7 цього Протоколу, всі положення Договору застосовуються у відносинах між Сторонами Договору та Республікою Узбекистан з урахуванням умов, передбачених цим Протоколом.
1. Для цілей застосування положень статей 2 і 3 Договору між Сторонами Договору та Республікою Узбекистан:
а) у випадках, коли положення статті 2 Договору посилаються на додаток 1 до Договору, Сторонами цього Протоколу розуміється додаток 1 до цього Протоколу;
б) у випадках, коли положення пункту 2 статті 3 Договору посилаються на додаток 2 до Договору, Сторонами цього Протоколу розуміється додаток 2 до цього Протоколу.
2. До дати приєднання Республіки Узбекистан до СОТ або до 31 грудня 2020 року, залежно від того, яка із цих дат настане раніше:
а) Сторона Договору та Республіка Узбекистан не будуть використовувати положення статті 19 Договору для врегулювання спорів, що виникають між такою Стороною Договору та Республікою Узбекистан щодо застосування пункту 8 статті 2 та статті 17 Договору;
б) посилання на статтю III ГАТТ 1994 у статті 5 Договору для цілей застосування Договору до торгівлі між Республікою Узбекистан та Сторонами Договору розуміється як посилання на аналогічні положення двосторонніх міжнародних договорів Республіки Узбекистан зі Сторонами Договору, у разі наявності таких договорів;
в) Республіка Узбекистан не зв'язана положеннями статті 10 Договору, при цьому Сторони Договору зберігають право застосовувати заходи, передбачені статтею 9 Договору, стосовно товарів, що походять з Республіки Узбекистан;
г) Республіка Узбекистан не зв'язана положеннями абзацу першого статті 11 і статті 12 Договору. Республіка Узбекистан буде застосовувати технічні, санітарні та фітосанітарні заходи до товарів Сторін Договору та процесів виробництва таких товарів на основі національного режиму або режиму найбільшого сприяння залежно від того, який із цих режимів є найбільш сприятливим для виробника і/або експортера товарів заінтересованої Сторони Договору;
д) Республіка Узбекистан не зв'язана положеннями пункту 1 статті 14 Договору в разі серйозних порушень рівноваги платіжного балансу й серйозних ускладнень із зовнішнім фінансуванням Республіки Узбекистан;
е) спірні питання, що виникатимуть між Сторонами Договору та Республікою Узбекистан під час реалізації положень Договору, будуть вирішуватися на основі двосторонніх переговорів відповідної Сторони Договору та Республіки Узбекистан;
ж) Сторони Договору не зв'язані положеннями пункту 8 статті 2, статті 5, статті 10, абзацу першого статті 11, статті 12, пункту 1 статті 14 та статті 17 стосовно Республіки Узбекистан.
3. Незважаючи на положення статті 4 Договору, у торгівлі між Сторонами Договору та Республікою Узбекистан застосовуються Правила визначення країни походження товарів від 24 вересня 1993 року. За взаємною домовленістю між Стороною Договору та Республікою Узбекистан можуть застосовуватися інші багатосторонні або двосторонні договори за правилами визначення країни походження товару.
Додатки до цього Протоколу є його невід'ємною частиною.
1. Сторони Договору та Республіка Узбекистан вживають усіх необхідних заходів для виконання своїх зобов'язань за цим Протоколом.
2. До дати приєднання Республіки Узбекистан до СОТ або до 31 грудня 2020 року, залежно від того, яка із цих дат настане раніше, спори, що виникають між Стороною Договору та Республікою Узбекистан щодо застосування і тлумачення цього Протоколу, вирішуються шляхом консультацій між сторонами спору.
3. Після дати, зазначеної в пункті 2 цієї статті, спори, що виникають між Стороною Договору та Республікою Узбекистан щодо застосування та тлумачення цього Протоколу, вирішуються в порядку, передбаченому статтею 19 Договору.
За взаємною письмовою згодою всіх Сторін цього Протоколу до нього можуть бути внесені зміни та доповнення, що є його невід'ємною частиною і оформляються відповідними протоколами, які набирають чинності в порядку, передбаченому статтею 7 цього Протоколу.
Застереження до цього Протоколу не допускаються.
1. Цей Протокол набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм повідомлень від Республіки Узбекистан і не менше двох Сторін Договору про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання ним чинності.
2. У відносинах Республіки Узбекистан та будь-якої іншої Сторони Договору цей Протокол набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм відповідного повідомлення про виконання такою Стороною внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання цим Протоколом чинності.
Цей Протокол після набрання ним чинності відкритий для приєднання будь-якої держави, що є Стороною Договору, шляхом передачі депозитарію документа про приєднання.
Для держави, що приєднується, цей Протокол набирає чинності з дати отримання депозитарієм документа про приєднання.
Учинено у місті Мінськ 31 травня 2013 року в одному оригінальному примірнику російською мовою. Оригінальний примірник зберігається у Виконавчому комітеті Співдружності Незалежних Держав, який надішле кожній державі, що підписала цей Протокол, його засвідчену копію.
|
За Азербайджанську Республіку |
За Російську Федерацію |
|
- |
(Підпис) |
|
За Республіку Вірменія |
За Республіку Таджикистан |
|
(Підпис) |
(Підпис) |
|
За Республіку Білорусь |
За Туркменістан |
|
(Підпис) |
- |
|
За Республіку Казахстан |
За Республіку Узбекистан |
|
(Підпис) |
(Підпис) |
|
За Киргизьку Республіку |
За Україну |
|
(Підпис) |
(Підпис) |
|
За Республіку Молдова |
|
|
(Підпис) |
|
|
Додаток 1
|
I. Мито, що застосовується стосовно імпорту товарів відповідно до пункту 1 статті 2 Протоколу
1. Республіка Білорусь, Республіка Казахстан, Киргизька Республіка, Республіка Молдова, Російська Федерація, Республіка Таджикистан, Україна не застосовують мито стосовно імпорту товарів, що походять з митної території Республіки Узбекистан.
Республіка Вірменія застосовує мито стосовно імпорту сигарет (код ТН ЗЕД 2402 20 900), що походять з митної території Республіки Узбекистан, за ставками, наведеними в додатку 1 до Договору про зону вільної торгівлі від 18 жовтня 2011 року, які будуть скасовані з 1 січня 2014 року.
2. Республіка Узбекистан не застосовує мито стосовно імпорту товарів, що походять з митних територій Республіки Вірменія, Республіки Білорусь, Республіки Казахстан, Киргизької Республіки, Республіки Молдова, Російської Федерації, Республіки Таджикистан, України.
II. Мито, що застосовується стосовно експорту товарів відповідно до пункту 2 статті 2 Протоколу
1. Республіка Вірменія і Республіка Молдова не застосовують мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан.
Киргизька Республіка залишає за собою право застосовувати на основі взаємності мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан.
Республіка Таджикистан залишає за собою право застосування на основі взаємності експортного мита стосовно Республіки Узбекистан у разі, якщо Республіка Узбекистан буде застосовувати у взаємній торгівлі з Республікою Таджикистан експортне мито.
Республіка Білорусь застосовує мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан, за такою номенклатурою і ставками:
Код ТН ЗЕД
|
Ставка мита |
1205
|
100 євро за 1 000 кг |
2709 00, 2710 11-2710 19 490 0, 2710 19 510-2710 99 000 0, 2711 12-2711 19 000 0, 2712, 2713, 2902 20 000 0-2902 43 000 0
|
Спеціальна формула, ідентична тій, що використовується Російською Федерацією Застосовується при вивезенні з території Республіки Білорусь за межі митної території Митного союзу |
3104
|
75 євро за 1 000 кг |
4101, 4103
|
500 євро за 1 000 кг |
4104, 4106
|
10%, але не менше 90 євро за 1 000 кг |
4401 10 000 9
|
100 євро за 1 куб. м |
4403 10 000 1, 4403 10 000 2, 4403 91 100 0, 4403 91 900 0, 4403 92 1 00 0, 4403 92 900 0
|
100 євро за 1 куб. м |
4404 20 000 0
|
100 євро за 1 куб. м |
4407 91 150 0, 4407 91 310 0, 4407 91 390 0, 4407 91 900 0, 4407 92 000 0, 4407 93 100 0, 4407 93 500 0, 4407 93 900 0
|
100 євро за 1 куб. м |
Республіка Казахстан застосовує мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан, за такою номенклатурою і ставками:
Код ТН ЗЕД
|
Ставка мита |
1201 00
|
20%, але не менше
|
1205
|
15%о, але не менше
|
1206 00
|
20%, але не менше
|
2709 00 900 2, 2709 00 900 8
|
Спеціальна формула |
2710 11 110 0-2710 11 900 9
|
Розмір ставки мита обчислюється по наступній формулі:СВМ = До x (Ц - 138,6), де СВМ - ставка вивізного мита; До - 50% середньоарифметичного значення коефіцієнтів 0,35 і 0,4, використовуваних у формулі розрахунку умовної ставки і помножених на поправочний коефіцієнт, згідно таблиці, представленій нижче Ц - середня ринкова ціна сирої нафти, що склалася за період моніторингу |
2710 19 110 0-2710 19 290 0
|
|
2710 19 410 0-2710 19 490 0
|
|
2710 19 510 1, 2710 19 510 9, крім важкого дистилятного рідкого палива, 2710 19 550 1, 2710 19 550 9
|
|
2710 19 550 9
|
|
2710 19 610 1-2710 19 690 9
|
|
2713 20 000 0-2713 90 900 0
|
|
2710 19 310 0-2710 19 350 0
|
Затверджені ставки вивізних митних зборів на товари, вироблені з нафти, щокварталу коректуються на основі даних середньої ринкової ціни з урахуванням щомісячного моніторингу цін на світових ринках нафтової сировини |
2711 21 000 0
|
30% |
2711 29 000 0 |
5% |
Газ інший |
|
2705 00 000 0
|
5% |
4101
|
20%, але не менше
|
4102
|
20%, але не менше
|
4103
|
20%, але не менше
|
5101
|
10%, але не менше
|
5102
|
10%, але не менше
|
5103
|
10%, але не менше
|
5104 00 000 0
|
10%, але не менше
|
7204
|
15%, але не менше
|
7302
|
20%. але не менше
|
7404 00
|
30%, але не менше
|
7601
|
15%, але не менше
|
7602 00
|
15%, але не менше
|
7603
|
15%, але не менше
|
7604 10 100 0
|
15%, але не менше
|
7604 29 100 0
|
15%, але не менше
|
7605
|
15%, але не менше
|
7606
|
15%, але не менше
|
7607
|
15%, але не менше
|
7608
|
15%, але не менше
|
7609 00 000 0
|
15%, але не менше
|
7610
|
15%, але не менше
|
7611 00 000 0
|
15%, але не менше
|
7612
|
15%, але не менше
|
7613 00 000 0
|
15%, але не менше
|
7614
|
15%, але не менше
|
7615
|
15%, але не менше
|
7616
|
15%, але не менше
|
8607
|
20%, але не менше
|
Таблиця з коригуючими коефіцієнтами
Класифікація товару за ТН ЗЕД |
Коригуючий коефіцієнт |
До |
2710 11 110 0-2710 11 900 9 |
1,2 |
0,5 x (0,35+ 0,4) / 2 x 1,2 = 0,225 |
2710 19 110 0-2710 19 290 0 |
||
2710 19 410 0-2710 19 490 0 |
||
2710 19 510 1-2710 19 550 9 |
||
2710 19 610 1-2710 19 690 9 |
0,8 |
0.5 x (0,35 + 0,4) / 2 x 0,8 = 0,15 |
2710 19 310 0-2710 19 350 0 |
0,8 |
0,5 x (0,35+ 0,4) / 2 x 0,8 = 0,15 |
2713 20 000 0-2713 90 900 0 |
0,8 |
0,5 x (0,35 + 0,4) / 2 x 0,8 = 0,15 |
Республіка Казахстан стосовно окремих видів товарів застосовує рентний податок на експорт відповідно до Податкового кодексу Республіки Казахстан. |
Російська Федерація застосовує мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан, за такою номенклатурою і ставками:
Код ТН ЗЕД Найменування позицій |
Ставка мита |
0302 35 900 0
|
5% |
0303
|
5% |
0306
|
10% |
1201 00
|
20%, але не менше
|
1205
|
20%, але не менше
|
1206 00
|
20%, але не менше
|
1207 50
|
10%, але не менше
|
1605
|
5% |
2207, 2208
|
6,5% |
2503 00
|
6, 5% |
2510
|
6,5% |
2519
|
6,5% |
2523
|
6,5% |
2524
|
3% |
2601
|
6.5% |
2613
|
6,5% |
2615
|
6,5% |
2620 19
|
6,5% |
2704 00
|
6,5% |
2705 00 000 0
|
5% |
2706 00 000 0
|
5% |
2707
|
5% |
2707 10
|
Особлива формула |
2707 20
|
Особлива формула |
2707 30
|
Особлива формула |
2708
|
5% |
2709 00
|
За спеціальною формулою залежно від ціни нафти на світовому ринку |
2710 11
|
Особлива формула |
2710 19
|
Особлива формула |
2710 91, 2710 99
|
Особлива формула |
2711 11
|
40 євро за 1 000 кг |
2711 12
|
Особлива формула |
2711 13
|
Особлива формула |
2711 14 000 0
|
Особлива формула |
2711 19 000 0
|
Особлива формула |
2711 21 000 0
|
30% (для України застосовується за спеціальною формулою) |
2711 29 000 0
|
5% |
2712 10
|
Особлива формула |
2712 20
|
Особлива формула |
2712 90 310 0
|
Особлива формула |
2712 90 330 0
|
Особлива формула |
2712 90 390 0
|
Особлива формула |
Інші: |
|
2712 90 910 0
|
Особлива формула |
2712 90 990 0
|
Особлива формула |
2713 11 000 0
|
Особлива формула |
2713 20 000 0
|
Особлива формула |
2713 90
|
Особлива формула |
2714 90 000 0
|
5% |
2715 00 000 0
|
5% |
2825
|
6.5% |
2902 20
|
Особлива формула |
2902 30
|
Особлива формула |
2902 41 000 0
|
Особлива формула |
2902 42 000 0
|
Особлива формула |
2902 43 000 0
|
Особлива формула |
2905 13 000 0
|
6,5% |
3104, 3105
|
5% |
3901, 3902
|
6,5% |
4101, 4102, 4103
|
500 євро за 1 000 кг |
4104, 4105, 4107
|
10%, але не менше 90 євро за 1 000 кг |
4401
|
Відповідно до законодавства Російської Федерації |
4403
|
Відповідно до законодавства Російської Федерації |
4406
|
Відповідно до законодавства Російської Федерації |
4407
|
Відповідно до законодавства Російської Федерації |
4408 90
|
Відповідно до законодавства Російської Федерації |
4409, 4410, 4412, 4413, 4418, 4421
|
Відповідно до законодавства Російської Федерації |
4701
|
10% |
4703
|
10% |
4703 21
|
10%, але не менше 40 євро за 1 000 кг |
4704
|
10% |
4704 21
|
5%, але не менше 15 євро за 1 000 кг |
4706, 4707
|
10% |
4801
|
5% |
4802, 4804, 4805, 4808, 4811, 4814, 4817, 4818, 4819, 4820, 4823
|
10% |
7102, 7103, 7104, 7105, 7107, 7109, 7110, 7111, 7112
|
6,5% |
7204, 7302 10 900 0
|
15%, але не менше 15 євро за 1 000 кг |
7401, 7402, 7403
|
10% |
7404
|
50%, але не менше 420 євро за 1 000 кг |
7405
|
10% |
7501, 7502
|
Відповідно до законодавства Російської Федерації |
7503
|
30%, але не менше 720 євро за 1 000 кг |
7601
|
5% |
7602
|
50%, але не менше 380 євро за 1 000 кг |
7802
|
30%, але не менше 105 євро за 1 000 кг |
7901
|
5% |
7902
|
30%, але не менше 180 євро за 1 000 кг |
8001, 8002
|
6,5% |
8101 94, 8101 97, 8102 94, 8102 97, 8103 20, 8103 30
|
6,5% |
8105 30
|
30%, але не менше 1 200 євро за 1 000 кг |
8106, 8107
|
6,5% |
8108 20
|
6,5% |
8108 30
|
30%о, але не менше 225 євро за 1 000 кг |
8109 30, 8110 20, 8111 00, 8112 13, 8112 21, 8112 22, 8112 29, 8112 92 200 1, 8112 92 200 9, 8112 52
|
6,5% |
8607 19
|
15%, але не менше 15 євро за 1 000 кг |
Україна застосовує мито стосовно експорту товарів, призначених для митної території Республіки Узбекистан, за такою номенклатурою і ставками:
Код ТН ЗЕД Найменування позицій |
Ставка мита |
1206 00 99 00
|
3 1 січня 2007 року ставка мита (16%) щорічно зменшується на 1 процентний пункт до значення 10% |
7202 99 80 00
|
Ставка вивізного (експортною) мита у відсотках митної вартості відповідно до року членства України у СОТ
|
7204 21
|
|
7204 29 00 00
|
|
7204 50 00 00
|
|
7218 10 00 00
|
|
7401 00 00 00
|
|
7402 00 00 00
|
|
7403 12 00 00
|
|
7403 13 00 00
|
|
7403 19 00 00
|
|
7403 21 00 00
|
|
7403 22 00 00
|
|
7403 29 00 00
|
|
7404 00
|
|
7405 00 00 00
|
|
7406
|
|
7415 29 00 00
|
|
7415 39 00 00
|
|
7418 19 90 00
|
|
7419
|
|
7419 99 10 00
|
|
7503 00
|
|
7602 00
|
|
7802 00 00 00
|
|
7902 00 00 00
|
|
8002 00 00 00
|
|
8101 97 00 00
|
|
8105 30 00 00
|
|
8108 30 00 00
|
|
8113 00 40 00
|
2. Республіка Узбекистан не застосовує мито стосовно експорту товарів, призначених для митних територій Республіки Вірменія та Республіки Молдова.
Республіка Узбекистан залишає за собою право застосовувати мито на обмежене коло товарів на основі взаємності при експорті до Республіки Білорусь, Республіки Казахстан, Киргизької Республіки, Російської Федерації, Республіки Таджикистан, України.
|
Додаток 2
|
Заборони і кількісні обмеження (квотування), що підлягають скасуванню відповідно до статті 3 Договору
Киргизька Республіка
|
||
Алкогольна продукція: горілка і горілка особлива, лікеро-горілчані вироби, виноматеріали, вина, ігристі вина, шампанське, винні напої, коньяк, бренді, кальвадос, пиво, інші міцні алкогольні напої, інші слабоалкогольні напої (коди ТН ЗЕД 2203-2208) |
Квотування імпорту алкогольної продукції, включаючи пиво, за винятком імпорту коньячного спирту і матеріалів для виробництва вина, призначених для виробництва коньяку і шампанського. Закон Киргизької Республіки від 13 жовтня 2009 року № 269 «Про державне регулювання виробництва й обігу етилового спирту та алкогольної продукції».
|
Обсяги квот і порядок квотування встановлені постановою Уряду Киргизької Республіки від 5 квітня 2004 року № 227 «Про затвердження Положення про порядок квотування ввезення до Киргизької Республіки алкогольної продукції та визначення імпортної квоти»
|
Республіка Узбекистан
|
|||
|
Коротке найменування |
Код ТН ЗЕД |
Дата скасування |
1. |
Живі тварини (худоба, птиця) |
0101-0105,
|
Дата вступу Республіки Узбекистан до СОТ або 31 грудня 2020 року, залежно від того, яка із цих дат настане раніше |
2. |
М'ясо і харчові м'ясні субпродукти |
0201-0210 |
|
3. |
Злаки: пшениця, жито, ячмінь, овес, рис, кукурудза, гречка |
10 |
|
4. |
Борошно, крупа |
1101 00-1106 |
|
5. |
Рослинні олії |
1507, 1512
|
|
6. |
Цукор |
1701-1702 |
|
7. |
Хлібобулочні вироби (крім борошняних кондитерських виробів, тістечок, печива власного виробництва) |
1905 |
|
8. |
Шкіряна сировина (включаючи нестандартну), пушно-хутряна сировина, у тому числі каракулева (включаючи нестандартну) |
4101-4103,
|
|
9. |
Кокони шовкопряда, придатні для розмотування. Шовк-сирець (некручений). Відходи шовкові (включаючи кокони, не придатні для розмотування, відходи коконної нитки та розпушені відходи) |
5001 00 000 0
|
|
10. |
Брухт і відходи кольорових металів |
7404 00,
|
|
11. |
Твори мистецтва, предмети старовини (картини, скульптури та інше), що становлять значну художню, історичну, наукову чи іншу культурну цінність |
97 |