Eng
(До Розділу V: Економічне та галузеве співробітництво
Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій)
ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2021/269
від 4 грудня 2020 року
про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2020/427 стосовно дати застосування змін до окремих детальних правил виробництва органічних продуктів у додатку II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848
Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу,
Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 від 30 травня 2018 року про органічне виробництво й маркування органічних продуктів і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 (-1), зокрема його статті 12(2)(e), 14(2)(c) та 15(2)(a) і (d),
(1) В наслідок спалаху пандемії COVID-19 та пов’язаної з нею кризи у сфері громадського здоров’я Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2020/1693 (-2) було на один рік відтерміновано дату застосування Регламенту (ЄС) 2018/848, разом з іншими пов’язаними датами, зазначеними в Регламенті (ЄС) 2018/848.
(2) Делегованим регламентом Комісії (ЄС) 2020/427 (-3) було внесено зміни до Регламенту (ЄС) 2018/848 щодо окремих детальних правил виробництва органічних продуктів. З метою забезпечення юридичної визначеності ці правила виробництва застосовуються з дати застосування Регламенту (ЄС) 2018/848.
(3) У зв’язку з цим належить внести відповідні зміни до Регламенту (ЄС) 2020/427.
(4) Оскільки цей Регламент необхідно застосовувати у терміновому порядку, він набуває чинності у день його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу та застосовується з 1 січня 2021 року,
У статті 2 Делегованого регламенту (ЄС) 2020/427 другий підпараграф викласти у такій редакції:
«Він застосовується з 1 січня 2022 року.»
Цей Регламент набуває чинності у день його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Він застосовується з 1 січня 2021 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 4 грудня 2020 року.
(-1) ОВ L 150, 14.06.2018, с. 1.
(-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2020/1693 від 11 листопада 2020 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) 2018/848 про органічне виробництво й маркування органічних продуктів щодо дати його застосування та деяких інших дат, зазначених у згаданому Регламенті, ОВ L 381, 13.11.2020, с. 1.
(-3) Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2020/427 від 13 січня 2020 року про внесення змін до додатку II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 щодо окремих детальних правил виробництва органічних продуктів (OВ L 87, 23.3.2020, с. 1).
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу}
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою}