Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2021/1006 від 12 квітня 2021 року про внесення змін до регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 щодо зразк...

Документ 984_030-21, чинний, поточна редакція — Прийняття від 12.04.2021
( Остання подія — Набрання чинності, відбулась 12.07.2021. Подивитися в історії? )
Експортування великих файлів може зайняти більше часу!
Виберіть формат файлу для збереження:
Темний режим
Поділитися
Eng

22.6.2021

UA

Офіційний вісник Європейського Союзу

L 222/3

(До Розділу V: Економічне та галузеве співробітництво
Глава 17. Сільське господарство та розвиток сільських територій)

ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2021/1006
від 12 квітня 2021 року
про внесення змін до регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 щодо зразка сертифіката, який засвідчує відповідність правилам органічного виробництва

(Текст стосується ЄЕП)

ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,

Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу,

Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 від 30 травня 2018 року про органічне виробництво й маркування органічних продуктів і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 (-1), і зокрема його статтю 35(9),

Оскільки:

(1) Додаток VI до Регламенту (ЄС) 2018/848 встановлює зразок сертифіката, який видають кожному оператору або кожній групі операторів, які подали повідомлення про свою діяльність компетентним органам держави-члена, у якій здійснюється ця діяльність, і дотримуються вимог згаданого Регламенту. Щоб забезпечити гармонізовану імплементацію, зразок сертифіката містить спільні елементи, обов’язкові в усіх державах-членах, зокрема: найменування та адресу, діяльність операторів і категорії продуктів. Проте компетентні органи або, у відповідних випадках, установи контролю чи органи контролю, які видають сертифікат, можуть на власний розсуд вимагати конкретної додаткової інформації, зокрема: детального переліку продуктів, інформації про землю та виробничі потужності, переліку субпідрядників та інформації про акредитацію органу контролю. Тому доцільно додати до сертифіката призначену для цього частину.

(2) Отже, необхідно внести відповідні зміни в Регламент (ЄС) 2018/848.

(3) З метою забезпечення ясності та юридичної визначеності цей Регламент застосовується з дати застосування Регламенту (ЄС) 2018/848.

УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:

Стаття 1

Додаток V до Регламенту (ЄС) № 2018/848 замінити на текст додатку до цього Регламенту.

Стаття 2

Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.

Він застосовується з 1 січня 2022 року.

Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.

Вчинено у Брюсселі 12 квітня 2021 року.

За Комісію
Президент
Ursula VON DER LEYEN

(-1) ОВ L 150, 14.06.2018, p. 1.


ДОДАТОК

«ДОДАТОК VI

ЗРАЗОК СЕРТИФІКАТА

СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНО ДО СТАТТІ 35(1) РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) 2018/848 ЩОДО ОРГАНІЧНОГО ВИРОБНИЦТВА Й МАРКУВАННЯ ОРГАНІЧНИХ ПРОДУКТІВ

Частина I: Обов’язкові елементи

1.

Номер документа

2.

(виберіть потрібне)

• Оператор

• Група операторів - див. пункт 9

3.

Назва та адреса оператора або групи операторів:

4.

Назва та адреса компетентного органу або, у відповідних випадках, установи контролю чи органу контролю оператора або групи операторів, і кодовий номер у випадку установи контролю чи органу контролю:

5.

Вид(и) діяльності оператора або групи операторів (оберіть відповідний вид або види діяльності):

•

Виробництво

•

Підготовка

•

Розповсюдження/введення в обіг

•

Зберігання

•

Імпорт

•

Експорт

6.

Категорія або категорії продуктів, зазначені у статті 35(7) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 (-1), і методи виробництва (виберіть потрібне)

(a)

неперероблені рослини й продукти рослинництва, в тому числі насіння та інший репродуктивний матеріал рослин

Метод виробництва:

органічне виробництво, за винятком виробництва в перехідний період

виробництво в перехідний період

органічне виробництво з неорганічним виробництвом

(b)

сільськогосподарські тварини й неперероблені продукти тваринництва

Метод виробництва:

органічне виробництво, за винятком виробництва в перехідний період

виробництво в перехідний період

органічне виробництво з неорганічним виробництвом

(c)

водорості й неперероблені продукти аквакультури

Метод виробництва:

органічне виробництво, за винятком виробництва в перехідний період


виробництво в перехідний період


органічне виробництво з неорганічним виробництвом

(d)

перероблені сільськогосподарські продукти, в тому числі продукти аквакультури, призначені для споживання як харчові продукти;


Метод виробництва:


виробництво органічних продуктів

виробництво продуктів перехідного періоду

органічне виробництво з неорганічним виробництвом

(e)

корми

Метод виробництва:

виробництво органічних продуктів

виробництво продуктів перехідного періоду

органічне виробництво з неорганічним виробництвом

(f)

вино

Метод виробництва:

виробництво органічних продуктів

виробництво продуктів перехідного періоду

органічне виробництво з неорганічним виробництвом

(g)

інші продукти, включені до переліку додатка I до Регламенту (ЄС) 2018/848, або які не увійшли до зазначених вище категорій

Метод виробництва:

виробництво органічних продуктів

виробництво продуктів перехідного періоду

органічне виробництво з неорганічним виробництвом

Цей документ виданий відповідно до Регламенту (ЄС) 2018/848 з метою засвідчити, що оператор або група операторів (виберіть потрібне) відповідає вимогам згаданого Регламенту.

7. Дата, місце:

8.

Сертифікат дійсний з ……….[вставте дату] до………. [вставте дату]

Прізвище, ім’я та підпис від імені компетентного органу, установи контролю або органу контролю, що видав сертифікат:

9. Список членів групи операторів, як визначено у статті 36 Регламенту (ЄС) 2018/848

Назва члена

Адреса або інша форма ідентифікування члена









Частина II: Спеціальні додаткові елементи

Заповнити одну або кілька позицій на розсуд компетентного органу або, у відповідних випадках, установи контролю чи органу контролю, що видає сертифікат оператору або групі операторів відповідно до статті 35 Регламенту (ЄС) 2018/848.

1. Перелік продуктів

Найменування продукту та/або код за Комбінованою номенклатурою (CN), зазначеною в Регламенті Ради (ЄЕС) № 2658/87 (-2), для продуктів, які підпадають під дію Регламенту (ЄС) 2018/848

Органічний

Перехідного періоду

2. Кількість продуктів

Найменування продукту та/або код за Комбінованою номенклатурою (CN), зазначеної у Регламенті (ЄЕС) № 2658/87, для продуктів, які підпадають під дію Регламенту (ЄС) 2018/848

Органічний

Орієнтовна кількість у кілограмах, літрах або, у відповідних випадках, в штуках

Перехідного періоду

3. Інформація про земельні ділянки

Назва продукту

Органічний

Площа в гектарах

Перехідного періоду

Неорганічний

4. Список потужностей чи підрозділів, де оператор або група операторів ведуть діяльність

Адреса або геолокація

Опис виду або видів діяльності, зазначеної в пункті 5 частини I

5. Інформація про вид(и) діяльності, яку провадить оператор або група операторів, і про те, чи вони здійснюють цю діяльність самостійно чи як субпідрядники, що провадять діяльність для іншого оператора, при цьому субпідрядник залишається відповідальним за діяльність, яку він здійснює

Опис виду або видів діяльності, зазначеної в пункті 5 частини I

Самостійне ведення діяльності

Ведення діяльності в якості субпідрядника для іншого оператора, при цьому субпідрядник залишається відповідальним за діяльність, яку він веде

6. Інформація про діяльність, яку здійснює третя сторона на умовах субпідряду відповідно до статті 34(3) Регламенту (ЄС) 2018/848

Опис виду або видів діяльності, зазначеної в пункті 5 частини I

Відповідальним залишається оператор або група операторів

Відповідальність несе третя сторона-субпідрядник

7. Список субпідрядників, які здійснюють для оператора або групи операторів відповідно до статті 34(3) Регламенту (ЄС) 2018/848 діяльність, відповідальним за яку з погляду органічного виробництва залишається відповідний оператор або група операторів, і відповідальність за яку не була передана субпідряднику

Ім'я/найменування та адреса

Опис виду або видів діяльності, зазначеної в пункті 5 частини I






8. Інформація про акредитацію органу контролю відповідно до статті 40(3) Регламенту (ЄС) 2018/848

(a) назва органу акредитації;

(b) гіперпосилання на сертифікат про акредитацію.

9. Інша інформація

»

(-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 від 30 травня 2018 року про органічне виробництво й маркування органічних продуктів і скасування регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 (ОВ L 150, 14.6.2018, с. 1).
(-2) Регламент Ради (ЄЕС) № 2658/87 від 23 липня 1987 року про тарифну і статистичну номенклатуру та про спільний митний тариф (OВ L 256, 07.09.1987, с. 1).

{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу}

{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою}


вгору