Рішення № 1/2018 Комітету Асоціації Україна - ЄС у торговельному складі від 14 травня 2018 року

Для Комітету асоціації
у торговельному складі

Голова

Секретарі

від України

(підпис)       О. РОЖНОВ

від ЄС

(підпис)       Cristian Frigaard RASMUSSEN

Етап

Індикативний проміжок часу

Доступ до ринку, що надається Європейському Союзу з боку України

Доступ до ринку, що надається Україні з боку Європейського Союзу

1

Імплементація статей 150 (2) та 151
Впровадження інституційної реформи згідно статті 150(2)

6 місяців з дати набрання чинності Угодою

Контракти на поставку товарів для центральних органів влади

Контракти на поставку товарів для центральних органів влади

2

Наближення та імплементація базових елементів Директиви № 2014/24/ЄС та Директиви № 89/665/ЄЕС

3 роки з дати набрання чинності Угодою

Контракти на поставку товарів для державних, регіональних та місцевих органів влади та організацій публічного права

Контракти на поставку товарів для державних, регіональних та місцевих органів влади та організацій публічного права

Додатки XXI-B та XXI-C

3

Наближення та імплементація базових елементів Директиви № 2014/25/ЄС і Директиви № 92/13/ЄЕС

4 роки з дати набрання чинності Угодою

Контракти на поставку товарів для всіх замовників комунального та інфраструктурного секторів

Контракти на поставку товарів для всіх замовників

Додатки XXI-D та XXI-E

4

Наближення та імплементація інших елементів Директиви № 2014/24/ЄС і Директиви № 2014/23/ЄС

6 років з дати набрання чинності Угодою

Контракти на надання послуг і виконання робіт та концесійні договори всіх замовників

Контракти на надання послуг і виконання робіт та концесійні договори всіх замовників

Додатки XXI-F, XXI-G, та XXI-H

5

Наближення та імплементація інших елементів Директиви № 2014/25/ЄС

8 років з дати набрання чинності Угодою

Контракти на надання послуг і виконання робіт для всіх замовників комунального та інфраструктурного секторів

Контракти на надання послуг і виконання робіт для всіх замовників комунального та інфраструктурного секторів

Додатки XXI-I та XXI-J

Стаття 1

Предмет і сфера застосування пункти 1, 2, 5 і 6

Стаття 2

Визначення, параграф 1 (пункти: (1), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (18), (19), (20), (22), (23), (24))

Стаття 3

Змішана закупівля

Стаття 4

Порогові значення

Стаття 5

Методи розрахунку очікуваної вартості закупівель

Стаття 7

Контракти в сферах водопостачання, енергетики, транспорту та поштових послуг

Стаття 8

Спеціальні виключення у сфері електронних телекомунікацій

Стаття 9

Державні контракти та конкурси проектів, організовані згідно міжнародних правил

Стаття 10

Конкретні виключення для контрактів на обслуговування

Стаття 11

Контракти на послуги, укладені на підставі

виняткового права

Стаття 12

Державні контракти між установами державного сектора

Стаття 13

Контракти субсидовані замовниками

Стаття 14

Науково-дослідні послуги

Стаття 15

Оборона і безпека

Стаття 16

Змішані закупівлі які стосуються оборони та безпеки

Стаття 17

Державні контракти та конкурси проектів, які стосуються аспектів оборони та безпеки і присуджуються або організовані відповідно до міжнародних правил

Стаття 18

Принципи закупівель

Стаття 19

Суб'єкти господарювання

Стаття 21

Конфіденційність

Стаття 22

Правила щодо комунікації: пункти 2-6

Стаття 23

Номенклатури

Стаття 24

Конфлікт інтересів

Стаття 26

Вибір процедур: пункти 1, 2, перший варіант пункту 4, 5, 6

Стаття 27

Відкрита процедура

Стаття 28

Процедура з обмеженнями

Стаття 29

Переговорна процедура закупівлі

Стаття 32

Використання переговорної процедури без попереднього опублікування

Стаття 40

Попередні ринкові консультації

Стаття 41

Попереднє залучення кандидатів або учасників конкурсних торгів

Стаття 42

Технічні специфікації

Стаття 43

Маркування

Стаття 44

Протоколи випробувань, сертифікація та інші засоби підтвердження

Стаття 45

Варіанти

Стаття 46

Розподіл контрактів на лоти

Стаття 47

Встановлення термінів

Стаття 48

Попереднє інформаційне повідомлення

Стаття 49

Контрактне повідомлення

Стаття 50

Повідомлення про присудження контракту (пункти 1 та 4)

Стаття 53

Документи щодо закупівель в електронному вигляді

Стаття 54

Запрошення кандидатів

Стаття 55

Інформування кандидатів та учасників торгів

Стаття 56

Загальні принципи

Стаття 57

Підстави відмови в участі у процедурі закупівлі

Стаття 58

Критерії відбору

Стаття 59

Єдиний європейський документ із закупівель: пункт 1 mutatis mutandis; пункт 4

Стаття 60

Засоби підтвердження

Стаття 62

Стандарти забезпечення якості та стандарти екологічного менеджменту: пункт 1 та 2

Стаття 62

Залучення потужностей інших організацій

Стаття 65

Скорочення числа кандидатів, кваліфікованих іншим чином, яких запрошують для участі у конкурсі

Стаття 66

Скорочення числа конкурсних пропозицій і рішень

Стаття 67

Критерії присудження контракту

Стаття 68

Врахування витрат протягом життєвого циклу: пункти 1 і 2

Стаття 69

Аномально низькі конкурсні пропозиції: пункти з 1 по 4

Стаття 70

Умови виконання контрактів

Стаття 71

Укладання контрактів з субпідрядниками

Стаття 72

Зміни до контрактів протягом терміну їх дії

Стаття 73

Припинення контрактів

Стаття 74

Присудження контрактів для соціальних та інших специфічних послуг

Стаття 75

Публікація повідомлень

Стаття 76

Принципи присудження контрактів

Додаток II

Список заходів, зазначених у пункті 6 (a) статті 2 (1)

Додаток III

Список товарів, зазначених у статті 4 (b) щодо контрактів, присуджуваних замовниками в області оборони

Додаток IV

Вимоги до інструментів і приладів для отримання конкурсних пропозицій, заявок на участь, а також планів та проектів на конкурс проектів в електронному вигляді

Додаток V

Інформація, яка повинна міститись у текстах повідомлень

Частина A:

Інформація, яка повинна міститись у повідомленнях при публікації попереднього інформаційного повідомлення на профілі покупця

Частина B:

Інформація, яка повинна міститись у попередньому інформаційному повідомленні (як зазначено в статті 48)

Частина C:

Інформація, яка повинна бути включена до контрактного повідомлення (як зазначено в статті 49)

Частина D:

Інформація, яка повинна бути включена до повідомлення про присудження контракту (як зазначено в статті 50)

Частина G:

Інформація, яка повинна бути включена до повідомлень про зміни до контракту протягом строку його дії (як зазначено в статті 72 (1))

Частина H:

Інформація, яка повинна бути включена до контрактного повідомлення на надання соціальних та інших специфічних послуг (як зазначено в статті 75 (1))

Частина I:

Інформація, яка повинна бути включена до попереднього інформаційного повідомлення про надання соціальних та інших специфічних послуг (як зазначено в статті 75 (1))

Частина J:

Інформація, яка повинна бути включена до повідомлень про присудження контрактів на надання соціальних та інших специфічних послуг (як зазначено в статті 75 (2))

Додаток VII

Визначення деяких технічних специфікацій

Додаток IX

Зміст запрошень на подання конкурсної пропозиції, на участь у конкурсному діалозі, або для підтвердження зацікавленості, передбачених у статті 54

Додаток X

Перелік міжнародних соціальних та екологічних конвенцій, зазначених у статті 18 (2)

Додаток XII

Засоби підтвердження критеріїв вибору

Додаток XIV

Послуги, зазначені у статті 74

Стаття 1

Сфера та доступність процедур оскарження рішень

Стаття 2

Вимоги до процедур оскарження

Стаття 2a

Період мораторію на укладення контракту

Стаття 2b

Виключення із періоду мораторію
Пункт (б) в першому абзаці статті 2b

Стаття 2c

Часові рамки для застосування процедури оскарження

Стаття 2d

Нікчемність контракту
Пункт 1(b)
Пункти 2 та 3

Стаття 2e

Порушення вимог Директиви та альтернативні санкції

Стаття 2f

Часові рамки

Стаття 1

Предмет та сфера охоплення 1, 2, 5 та 6

Стаття 2

Визначення: точки від 1 до 9, від 13 до 16 і від 18 до 20

Стаття 3

Державні замовники (пункт 1 та 4)

Стаття 4

Організації-замовники (пункт 1 та 3)

Стаття 5

Змішані закупівлі, що стосуються того самого виду діяльності

Стаття 6

Закупівлі, що стосуються кількох видів діяльності

Стаття 7

Загальні положення

Стаття 8

Газо- та теплопостачання

Стаття 9

Електропостачання

Стаття 10

Водопостачання

Стаття 11

Послуги з перевезення

Стаття 12

Порти та аеропорти

Стаття 13

Поштові послуги

Стаття 14

Видобування нафти й газу та розвідка на вугілля чи інші види твердого палива або їх видобування

Стаття 15

Порогові суми

Стаття 16

Способи розрахунку оціночної вартості закупівель: пункти 1-4 і 7-14

Стаття 18

Контракти, що укладаються для потреб перепродажу або здачі в оренду третім сторонам

Стаття 19

Контракти, що укладаються, та конкурси на розробку проектів, що організуються для інших потреб, аніж здійснення виду діяльності, що входить до сфери охоплення цієї Директиви, або для здійснення такого виду діяльності у третій країні: пункт 1

Стаття 20

Контракти, що укладаються, та конкурси на розробку проектів, що організуються відповідно до міжнародних правил

Стаття 21

Виключення для контрактів на надання послуг

Стаття 22

Контракти на надання послуг, що укладаються на основі ексклюзивних прав

Стаття 23

Контракти на закупівлю води та на постачання енергії або на закупівлю паливних матеріалів для потреб виробництва енергії, що укладаються певними організаціями-замовниками

Стаття 24

Безпека та оборона

Стаття 25

Змішані закупівлі, що стосуються того самого виду діяльності та включають в себе аспекти безпеки або оборони

Стаття 26

Закупівлі, що стосуються кількох видів діяльності та включають в себе аспект безпеки або оборони

Стаття 27

Контракти, що укладаються відповідно до міжнародних правил, та конкурси на розробку проектів, що організуються відповідно до них, які включають в себе аспекти безпеки або оборони

Стаття 28

Контракти, що укладаються між державними замовниками

Стаття 29

Контракти, що укладаються з афілійованим підприємством

Стаття 30

Контракти, що укладаються зі спільним підприємством або з організацією-замовником, що входить до складу спільного підприємства

Стаття 32

Послуги у сфері науково-дослідної та проектної діяльності

Стаття 36

Принципи закупівель

Стаття 37

Суб'єкти господарювання

Стаття 39

Конфіденційність

Стаття 40

Правила, що застосовуються до комунікації

Стаття 41

Номенклатура

Стаття 42

Конфлікт інтересів

Стаття 44

Вибір процедур: пункти 1, 2 і 4

Стаття 45

Відкрита процедура

Стаття 46

Закрита процедура (з обмеженою участю)

Стаття 47

Договірні процедури з попереднім оголошенням тендеру

Стаття 50

Використання договірних процедур без попереднього оголошення тендеру: від a до i

Стаття 58

Попередні ринкові консультації

Стаття 59

Попереднє залучення кандидатів або учасників тендеру

Стаття 60

Технічні специфікації

Стаття 61

Маркування

Стаття 62

Протоколи проведення тестування, сертифікація і інші засоби доведення

Стаття 63

Повідомлення технічних специфікацій

Стаття 64

Варіанти

Стаття 65

Поділ контрактів на лоти

Стаття 66

Визначення часових рамок

Стаття 67

Періодичні індикативні повідомлення

Стаття 68

Повідомлення про існування кваліфікаційної системи

Стаття 69

Повідомлення про тендери

Стаття 70

Повідомлення про присудження контракту: пункти 1, 3 та 4

Стаття 71

Форма та спосіб опублікування повідомлень (пункт 1, перший абзац пункту 5)

Стаття 73

Наявність документації щодо закупівель в електронному вигляді

Стаття 74

Запрошення для кандидатів

Стаття 75

Інформування претендентів на кваліфікацію, кандидатів та учасників тендеру

Стаття 76

Загальні принципи

Стаття 78

Критерії якісного відбору

Стаття 79

Використання потенціалу інших організацій

Стаття 80

Застосування підстав для виключення та критеріїв відбору у відповідності до Директиви 2014/24/EU

Стаття 81

Стандарти забезпечення якості та стандарти системи управління охороною навколишнього середовища: пункти 1 та 2

Стаття 82

Критерії присудження контракту

Стаття 83

Мінімізація затрат життєвого циклу: пункти 1 та 2

Стаття 84

Тендерні пропозиції з надто низькою ціною: пункти з 1 по 2

Стаття 87

Умови виконання контрактів

Стаття 88

Субпідряд

Стаття 89

Внесення змін до контракту впродовж терміну його дії

Стаття 90

Припинення дії контрактів

Стаття 91

Укладання контрактів щодо соціальних і інших особливих послуг

Стаття 92

Публікація повідомлень

Стаття 93

Принципи присудження контрактів

Додаток I

Перелік видів діяльності, визначених у пункті (a) пункту 2 статті 2

Додаток V

Вимоги до інструментів та пристроїв для електронного прийняття тендерних пропозицій, заявок на участь, кваліфікаційних заявок, а також планів і проектів у конкурсах

Додаток VI

Частина A: Інформація, яку необхідно включити до періодичного індикативного повідомлення (відповідно до Статті 67)

Додаток VI

Частина B: Інформація, яку слід включити до повідомлень про публікацію періодичного індикативного повідомлення на профілі покупця, що не використовується як засіб оголошення тендеру (відповідно до Статті 67(1))

Додаток VIII

Визначення деяких технічних специфікацій

Додаток IX

Характеристики публікації

Додаток X

Інформація, яку необхідно включити до повідомлення про існування кваліфікаційної системи (відповідно до пункту (b) Статті 44(4) та Статті 68)

Додаток XI

Інформація, яку необхідно включити до повідомлення про тендер (відповідно до Статті 69)

Додаток XII

Інформація, яку необхідно включити до повідомлення про присудження контракту (відповідно до Статті 70)

Додаток XIII

Зміст запрошень до подання тендерних пропозицій, участі у діалозі, у переговорах чи запрошень про підтвердження зацікавленості, передбачений Статтею 74

Додаток XIV

Перелік міжнародних соціальних та природоохоронних конвенцій відповідно до Статті 36(2)

Додаток XVI

Інформація, яку необхідно включити до повідомлення про зміни контракту впродовж його дії (відповідно до Статті 89(1)

Додаток XVII

Послуги, зазначені у Статті 91

Додаток XVIII

Інформація, яку необхідно включити до повідомлень щодо контрактів для соціальних і інших особливих послуг (відповідно до Статті 92)

Стаття 1

Сфера застосування та доступність процедур оскарження рішень

Стаття 2

Вимоги до процедур  оскарження

Стаття 2a

Мораторій

Стаття 2b

Звільнення від мараторію
Пункт (b) першого пункту статті 2b

Стаття 2c

Строки для оскарження

Стаття 2d

Нікчемність контракту  
Пункт 1(b)
Пункти 2 і 3

Стаття 2e

Порушення положень цієї Директиви та альтернативні санкції

Стаття 2f

Строки

Стаття 2

Визначення: параграф 1, пункти: 14, 16

Стаття 20

Зарезервовані контракти

Стаття 37

Централізована закупівельна діяльність і центральні органи закупівель

Стаття 64

Офіційні списки затверджених суб'єктів господарювання та сертифікація органами, створеними відповідно до публічного або приватного права

Стаття 77

Контракти, зарезервовані для певних послуг

Стаття 24

Зарезервовані концесії

Стаття 1

Визначення (пункти: 3, 4, і 11e)

Стаття 2

Визначення Стаття 2: Визначення (параграф 1, пункт 21)

Стаття 22

Правила щодо комунікації: параграф 1

Стаття 26

Вибір процедур: параграф 3, альтернативний до параграфу 4

Стаття 30

Конкурентний діалог

Стаття 31

Інноваційне партнерство

Стаття 33

Рамкові угоди

Стаття 34

Динамічні системи закупівель

Стаття 35

Електронні аукціони

Стаття 36

Електронні каталоги

Стаття 38

Нерегулярні спільні закупівлі

Стаття 50

Повідомлення про присудження контракту: параграфи: 2 і 3

Стаття 78

Сфера застосування

Стаття 79

Сповіщення

Стаття 80

Правила організації конкурсів з проектування та відбору учасників

Стаття 81

Склад журі

Стаття 82

Рішення журі

ДОДАТОК V

Інформація, яка повинна міститись у текстах повідомлень

Частина E:

Інформація, яка повинна бути включена до повідомлення про конкурс проектів (як зазначено в Статті 79 (1))

Частина F:

Інформація, яка повинна бути включена до повідомлення про результати конкурсу (як зазначено в Статті 79 (2))

ДОДАТОК VI

Інформація, яка повинна бути включена до документів із закупівлі у зв'язку з проведенням електронних аукціонів (Стаття 35 (4))

Стаття 1

Предмет і сфера застосування: параграфи: 1, 2 і 4

Стаття 2

Принцип здійснення вільного управління державними органами

Стаття 3

Принцип рівності, недискримінації та прозорості

Стаття 4

Свобода на визначення послуг загальноекономічного значення

Стаття 5

Визначення

Стаття 6

Державні замовники: параграфи: 1 і 4

Стаття 7

Організації-замовники

Стаття 8

Пороги і методи розрахунку оціночної вартості концесій

Стаття 10

Винятки, які застосовуються до концесій, що надаються державними замовниками та організаціями-замовниками

Стаття 11

Спеціальні винятки у сфері електронних комунікацій

Стаття 12

Спеціальні винятки у сфері водопостачання та водовідведення

Стаття 13

Концесії, які надаються афілійованим підприємствам

Стаття 14

Концесії, які надаються спільному підприємству або організації-замовнику, яка є частиною такого спільного підприємства

Стаття 17

Концесії між юридичними особами в державному секторі

Стаття 18

Термін дії концесії

Стаття 19

Послуги соціального значення та інші спеціальні послуги

Стаття 20

Змішані договори

Стаття 21

Змішані договори про закупівлю за участю оборонного сектору або сектору безпеки

Стаття 22

Договори, що охоплюють як види діяльності, зазначені у Додатку II, так і інші види діяльності

Стаття 23

Договори, що охоплюють як види діяльності, зазначені у Додатку II, так і види діяльності в секторах оборони або безпеки

Стаття 25

Послуги в науково-дослідній сфері

Стаття 26

Суб'єкти підприємницької діяльності

Стаття 27

Класифікація

Стаття 28

Конфіденційність

Стаття 29

Правила, які застосовуються до повідомлень

Стаття 30

Загальні принципи: параграфи 1, 2 і 3

Стаття 31

Концесійні повідомлення

Стаття 32

Повідомлення про надання концесії

Стаття 33

Форма і спосіб опублікування повідомлень

Стаття 34

Електронне оформлення концесійних документів

Стаття 35

Боротьба з корупцією та запобігання конфліктам інтересів

Стаття 36

Технічні та функціональні вимоги

Стаття 37

Процесуальні гарантії

Стаття 38

Вибір і якісна оцінка претендентів

Стаття 39

Строки для подачі заяв та пропозицій на концесію

Стаття 40

Надання інформації претендентам та заявниками

Стаття 41

Критерії надання концесії

Стаття 42

Субпідряд

Стаття 43

Внесення змін до договорів протягом терміну їх дії

Стаття 44

Припинення концесій

Стаття 45

Моніторинг та звітність

ДОДАТОК I

Перелік видів діяльності, зазначених у пункті (7) Статті 5

ДОДАТОК II

Види діяльності, які здійснюють організації-замовники, про які йдеться у Статті 7

ДОДАТОК III

Перелік правових актів союзу, зазначених в пункті (в) Статті 7 (2) додаток IV: послуги, зазначені у Статті 19

ДОДАТОК V

Інформація, яка повинна зазначатись у концесійних повідомленнях, зазначених у Статті 31

ДОДАТОК VI

Інформація, яка повинна надаватись у попередніх інформативних повідомленнях щодо концесій на соціальні та інші спеціальні послуги, про які йдеться у Статті 31 (3)

ДОДАТОК VII

Інформація, яка надається у повідомленнях про надання концесії, про яку йдеться у Статті 32

ДОДАТОК VIII

Інформація, яка міститься у повідомленнях про надання концесії, щодо концесій на соціальні та інші спеціальні послуги, про які йдеться у Статті 32

ДОДАТОК IX

Особливості опублікування

ДОДАТОК X

Перелік міжнародних конвенцій у соціальній сфері та у сфері охорони навколишнього середовища, про які йдеться у Статті 30(3)

ДОДАТОК XI

Інформація, яка міститься у повідомленнях про зміни в концесії протягом терміну її дії відповідно до Статті 43

Стаття 2b

Звільнення від мораторію
Пункт (c) першого параграфу Статті 2b

Стаття 2d

Нікчемність договору
Пункт (c) першого параграфу Статті 2d
Параграф 5

Стаття 2

Визначення: пункт 17

Стаття 16

Способи розрахунку оціночної вартості закупівель: параграфи 5, 6

Стаття 44

Вибір процедур: параграф 3

Стаття 48

Конкурентний діалог

Стаття 49

Інноваційні партнерства

Стаття 50

Використання договірних процедур без попереднього оголошення тендеру: пункт (j)

Стаття 51

Рамкові угоди

Стаття 52

Динамічні системи закупівель

Стаття 53

Електронні аукціони

Стаття 54

Електронні каталоги

Стаття 56

Нерегулярні спільні закупівлі

Стаття 70

Повідомлення про присудження контракту: параграф 2

Стаття 77

Кваліфікаційні системи

Стаття 79

Використання потенціалу інших організацій: параграф 1

Стаття 95

Застосовність

Стаття 96

Повідомлення

Стаття 97

Правила організації конкурсів на розробку проектів, відбір учасників і членів комісії

Стаття 98

Рішення комісії

ДОДАТОК VII

Інформація, яку слід включити до документації щодо закупівель, яка стосується електронних аукціонів (Стаття 53(4))

ДОДАТОК XIX

Інформація, яку необхідно включити до повідомлень про конкурс на проектування (як зазначено у Статті 96(1))

ДОДАТОК XX

Інформація, яку необхідно включити до результатів повідомлень про конкурс на проектування (як зазначено у Статті 96(1))

Стаття 2

Визначення: пункти 10-12

Стаття 38

Зарезервовані контракти

Стаття 55

Централізована закупівельна діяльність і центральні органи закупівель

Стаття 94

Зарезервовані контракти для деяких видів послуг

Стаття 2b

Звільнення від мораторію

Пункт (c) першого Параграфу Статті 2b

Стаття 2d

Нікчемність договору

Пункт (c) Параграфу 1 Статті 2d, Параграф 5

Стаття 1

Предмет і сфера застосування: параграфи 3 і 4

Стаття 2

Визначення: параграф 2

Стаття 6

Перегляд порогових значень та перелік центральних органів влади

Стаття 25

Умови, пов'язані з УДЗ та іншими міжнародними угодами

Стаття 39

Закупівлі за участю державних замовників з різних держав-членів

Стаття 44

Протоколи випробувань, сертифікація та інші засоби підтвердження: параграф 3

Стаття 51

Форма та порядок опублікування повідомлень: друга частина параграфу 1, параграфи 2, 3, 4, друга частина параграфу 5, параграф 6

Стаття 52

Публікація на національному рівні

Стаття 61

Он-лайн база сертифікатів (e-Certis)

Стаття 62

Стандарти забезпечення якості та стандарти екологічного менеджменту: параграф 3

Стаття 68

Врахування затрат протягом життєвого циклу: параграф 3

Стаття 69

Аномально низькі конкурсні пропозиції: параграф 5

Стаття 83

Правозастосування

Стаття 84

Окремі звіти про процедури присудження контрактів

Стаття 85

Національна звітність та статистична інформація

Стаття 86

Адміністративна співпраця

Стаття 87

Делегування повноважень

Стаття 88

Процедура терміновості

Стаття 89

Процедура Комітету

Стаття 90

Перехід та перехідні положення

Стаття 91

Скасування

Стаття 92

Перегляд

Стаття 93

Набуття чинності

Стаття 94

Адресати

ДОДАТОК I

Центральні органи влади

ДОДАТОК VIII

Особливості публікацій

ДОДАТОК XI

Реєстри

ДОДАТОК XIII

Список правових актів Євросоюзу, зазначених у статті 68 (3)

ДОДАТОК XV

Таблиця кореляції

Стаття 1

Предмет і сфера застосування: параграф 3

Стаття 6

Державні замовники: параграфи 2 і 3

Стаття 9

Перегляд порогів

Стаття 15

Повідомлення інформації організаціями-замовниками

Стаття 16

Виключення видів діяльності, які безпосередньо підпадають під проходження конкурсу

Стаття 30

Загальні принципи: параграф 4

Стаття 33

Форма і спосіб опублікування повідомлень: друга частина параграфу 1, параграфи 2, 3, 4

Стаття 46

Внесення змін до Директиви 89/665/ЄЕС

Стаття 47

Внесення змін до Директиви 92/13/ЄЕС

Стаття 48

Здійснення делегування

Стаття 49

Прискорена процедура

Стаття 50

Комітет з питань процедури

Стаття 51

Транспонування

Стаття 52

Перехідні положення

Стаття 53

Моніторинг та звітність

Стаття 54

Набрання чинності

Стаття 55

Адресати

Стаття 1

Предмет та сфера охоплення: параграфи 3, 4

Стаття 3

Державні замовники: параграфи 2, 3

Стаття 4

Організації-замовники: параграф 4

Стаття 17

Перегляд порогових значень

Стаття 18

Контракти, що укладаються для потреб перепродажу або здачі в оренду третім сторонам: параграф 2

Стаття 19

Контракти, що укладаються, та конкурси на розробку проектів, що організуються для інших потреб, аніж здійснення виду діяльності, що входить до сфери охоплення цієї Директиви, або для здійснення такого виду діяльності у третій країні: параграф 2

Стаття 31

Надання інформації

Стаття 33

Контракти, на які поширюються спеціальні угоди

Стаття 34

Види діяльності, що безпосередньо відкриті для конкуренції

Стаття 35

Процедура встановлення застосовності Статті 34

Стаття 43

Умови щодо УДЗ і інших міжнародних угод

Стаття 57

Закупівлі із залученням організацій-замовників з різних держав-членів

Стаття 71

Форма та спосіб опублікування повідомлень: параграфи 2, 3, 4, друга частина параграфу 5, параграф 6

Стаття 72

Публікація на національному рівні

Стаття 81

Стандарти забезпечення якості та стандарти системи управління охороною навколишнього середовища: параграф 3

Стаття 83

Мінімізація затрат життєвого циклу: параграф 3

Стаття 85

Тендерні пропозиції, що стосуються продукції з третіх країн

Стаття 86

Відносини з третіми країнами щодо контрактів про закупівлю робіт, товарів та послуг

Стаття 99

Застосування

Стаття 100

Індивідуальна звітність щодо процедур укладання контрактів

Стаття 101

Національна звітність і статистична інформація

Стаття 102

Адміністративна співпраця

Стаття 103

Здійснення передачі повноважень

Стаття 104

Процедура терміновості

Стаття 105

Процедура Комітету

Стаття 106

Транспозиція і перехідні положення

Стаття 107

Скасування

Стаття 108

Перегляд

Стаття 109

Набрання чинності

Стаття 110

Адресати

ДОДАТОК II

Перелік законодавчих актів співтовариства, про які йдеться у Статті 4(3)

ДОДАТОК III

Перелік законодавчих актів співтовариства, про які йдеться у Статті 34(3)

ДОДАТОК IV

Крайні терміни прийняття імплементаційних актів, про які йдеться у Статті 35

ДОДАТОК XV

Перелік законодавчих актів європейського союзу відповідно до Статті 83(3)

Стаття 2b

Звільнення від мораторію
Пункт (a) першого параграфу Статті 2b

Стаття 2d

Нікчемність договору
Пункт (a) першого параграфу Статті 2d, параграф 4

Стаття 3

Коригувальні заходи

Стаття 3a

Зміст повідомлення для забезпечення очікуваної добровільної прозорості

Стаття 3b

Порядок діяльності комітету

Стаття 4

Імплементація

Стаття 4a

Механізм контролю

Стаття 2b

Звільнення від мораторію
Пункт (a) першого параграфу Статті 2b

Стаття 2d

Нікчемність договору
Пункт (a) першого параграфу Статті 2d, параграф 4

Стаття 3a

Зміст повідомлення для забезпечення очікуваної добровільної прозорості

Стаття 3b

Порядок діяльності комітету

Стаття 8

Коригувальні заходи

Стаття 12

Імплементація

Стаття 12a

Механізм контролю