Директива Ради 90/653/ЄЕС "Про зміни, що вводяться з метою запровадження у Німеччині деяких Директив Співтовариства щодо статистичних даних про перевезення т...

Документ 994_359, поточна редакція — Прийняття від 04.12.1990
Виберіть формат файлу для збереження:
Темний режим
Поділитися
Eng 

                    Директива Ради 90/653/ЄЕС 
          "Про зміни, що вводяться з метою запровадження 
         у Німеччині деяких Директив Співтовариства щодо 
         статистичних даних про перевезення товарів і про 
                  ціни на газ та електроенергію" 
                      від 4 грудня 1990 року 
 
     РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ЕКОНОМІЧНОГО СПІВТОВАРИСТВА,
     Враховуючи положення   Угоди   про   створення  Європейського 
Економічного Співтовариства ( 994_017 )  та,  зокрема,  її  Статті 
213,
     Враховуючи пропозиції Комісії (1),
     Враховуючи висновок Європейського Парламенту (2),
     Враховуючи висновок  Комітету  з  Економічних  та  Соціальних 
питань (3), 
_______________ 
     (1) OJ No C 248, 2.10.1990, p. 7. 
     (2) Висновки, надані 21 листопада 1990 р. (ще не опубліковані 
в Офіційному Журналі).
     (3) Висновки, надані 20 листопада 1990 р. (ще не опубліковані 
в Офіційному Журналі). 
     Беручи до уваги, що Рада прийняла Директиву 78/546/ЄЕС (4) із 
останніми   змінами,   внесеними   Директивами   89/462/ЄЕС   (5), 
80/1119/ЄЕС  (6) і 80/1177/ЄЕС (7),  обидві із змінами,  внесеними 
Актом про приєднання Іспанії та Португалії,  про статистичні  дані 
щодо перевезення товарів; 
_______________ 
     (4) OJ No L 168, 26.6.1978, p. 29. 
     (5) OJ No L 226, 3.8.1989, p. 8. 
     (6) OJ No L 339, 15.12.1980, p. 30. 
     (7) OJ No L 350, 23.12.1980, p. 23. 
     Беручи до уваги,  що Рада прийняла Директиву 90/377/ЄЕС  щодо 
порядку  у  Співтоваристві,  спрямованого на підвищення прозорості 
цін на  газ  і  електричну  енергію,  які  діють  для  промислових 
кінцевих споживачів (8) ( 994_195 ); 
_______________ 
     (8) OJ No L 185, 17.7.1990, p. 16. 
     Беручи до уваги,  що з дати  об'єднання  Німеччини  і  надалі 
законодавство  Співтовариства повністю застосовується на території 
колишньої Німецької Демократичної Республіки;
     Беручи до уваги,  що регіональну схему організації статистики 
перевезень має бути  поширено  на  територію  колишньої  Німецької 
Демократичної Республіки;
     Беручи до уваги,  що необхідно змінити перелік адміністрацій, 
що  управляють  основними  мережами  залізниць,  з метою складання 
статистики перевезень товарів залізницями;
     Беручи до  уваги,  що регіональну і місцеву схему організації 
статистики цін на газ та електричну енергію має бути  поширено  на 
територію колишньої Німецької Демократичної Республіки;
     Беручи до  уваги,  що  нинішня  ситуація  не  дозволяє  точно 
визначити зазначені відповідні регіони і місцевості,
     ПРИЙНЯЛА ЦЮ ДИРЕКТИВУ: 
                             Стаття 1 
     1. Для  регіональної  схеми   організації   статистики   щодо 
перевезень   товарів,   що   охоплюється  Директивами  78/546/ЄЕС, 
80/1177/ЄЕС і 80/1119/ЄЕС,  Федеральна  Республіка  Німеччина  має 
визначити  регіони  на території колишньої Німецької Демократичної 
Республіки та повідомити про них у Комісію до дати,  коли проміжні 
заходи,  заплановані  відповідно  до Директиви 90/476/ЄЕС,  будуть 
замінені  перехідними  заходами,  та,  у  будь-якому  випадку,  не 
пізніше  31 грудня 1990 р.  Ці дані будуть передані для інформації 
Європейському Парламенту і Раді.
     2. Що  стосується  регіональної  статистики  щодо  перевезень 
товарів  залізницею,  що   охоплюється   Директивою   80/1177/ЄЕС, 
Федеральна    Республіка    Німеччина    має    повідомити   назви 
адміністрацій, що управляють залізничними лініями та устаткуванням 
у Німеччині, до дати, коли проміжні заходи, заплановані відповідно 
до Директиви 90/476/ЄЕС, будуть замінені перехідними заходами, та, 
у будь-якому випадку,  не пізніше 31 грудня 1990 р. Ці дані будуть 
передані для інформації Європейському Парламенту і Раді. 
                             Стаття 2 
     Для регіональної та місцевої схеми організації статистики цін 
на  газ і електричну енергію,  відповідно  до Директиви 90/377/ЄЕС 
( 994_195  ),  Німеччина  не  пізніше  1  липня  1992  р.  повинна 
визначити регіони і місцевості на  території  колишньої  Німецької 
Демократичної  Республіки  та повідомити про них Комісію.  Ці дані 
будуть передані для інформації Раді та Парламенту. 
                             Стаття 3 
     Комісія уповноважена змінити:
     Додаток II до Директив, зазначених у Статті 1 (1);
     Стаття 1 (2) (а) до Директиви 80/1177/ЄЕС;
     Додатки I  та  II  до  Директиви 90/377/ЄЕС ( 994_195 ) після 
консультацій  з  компетентним  комітетом  згідно   з   процедурою, 
викладеною у Статті 7 тої Директиви. 
                             Стаття 4 
     Цю Директиву адресовано Державам-Учасницям. 
     Здійснено у Брюсселі, 4 грудня 1990 р. 
 Від імені Ради 

 Президент                                            Ж. Де Мішелі 
     Переклад здійснено    Центром    порівняльного    права   при 
Міністерстві юстиції України.


вгору