Угода про відновлення Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про наукове і технологічне співробітництво

                              Угода 
                про відновлення Угоди між Україною 
               та Європейським Співтовариством про 
              наукове і технологічне співробітництво 

            ( Угоду ратифіковано Законом 
              N 1964-IV ( 1964-15 ) від 01.07.2004 ) 
 

     УКРАЇНА,

     з одного боку,

     та

     ЄВРОПЕЙСЬКЕ СПІВТОВАРИСТВО (далі - "Співтовариство"),

     з другого боку,

     далі - "Сторони", 

     ЗВАЖАЮЧИ на  важливість  науки  та  технологій  для   їхнього 
економічного та соціального розвитку;

     ВИЗНАЮЧИ, що Україна та Співтовариство проводять дослідницьку 
та  технологічну  діяльність  у  багатьох  галузях,  що становлять 
спільний інтерес,  і те,  що  участь  кожної  зі  Сторін  у  таких 
дослідженнях  та розробках на основі взаємності сприятиме взаємній 
вигоді;

     ПОСИЛАЮЧИСЬ на    Угоду    між   Україною   та   Європейським 
Співтовариством про наукове і  технологічне  співробітництво,  яка 
була підписана в Копенгагені 4 липня 2002  року  (  994_194  ),  і 
термін дії якої закінчився 31 грудня 2002 року;

     БАЖАЮЧИ продовжити     їхнє     наукове    та    технологічне 
співробітництво на формальній основі, що встановлена Угодою,

     ДОМОВИЛИСЬ ПРО ТАКЕ: 

                             Стаття 1 

     Угода про наукове і технологічне співробітництво між Україною 
та  Європейським  Співтовариством,  яка  була   підписана   в   м. 
Копенгаген 4 липня 2002 року  (  994_194  ),  і  термін  дії  якої 
закінчився  31  грудня 2002 року,  цим відновлюється на додатковий 
п'ятирічний період. 

                             Стаття 2 

     Ця Угода   набуває   чинності  з  дати  отримання  останнього 
письмового повідомлення про виконання  Сторонами  всіх  внутрішніх 
процедур, необхідних для набуття нею чинності. 

                             Стаття 3 

     Цю Угоду  складено у двох примірниках українською,  датською, 
голландською,  англійською,  фінською,   французькою,   німецькою, 
грецькою,  італійською,  португальською,  іспанською  та шведською 
мовами кожний, причому всі тексти є автентичними. 

     Вчинено в м. Ялта, 7 жовтня 2003 року. 

 За Україну                          За Європейське Співтовариство