Меморандум про взаєморозуміння між Програмою розвитку ООН та Державною судовою адміністрацією України щодо підтримки розвитку справедливого правосуддя в Україні

Документ 995_g40, чинний, поточна редакція — Підписання від 06.12.2006
Виберіть формат файлу для збереження:
Темний режим
Поділитися 

                            Меморандум 
            про взаєморозуміння між Програмою розвитку 
         ООН та Державною судовою адміністрацією України 
              щодо підтримки розвитку справедливого 
                       правосуддя в Україні 
 
     Дата підписання:        06.12.2006
     Дата набрання чинності: 06.12.2006 
     Програма розвитку ООН,  в подальшому - ПРООН,  в  особі  пана 
Френсіса   Мартіна   О'Доннелла,   Координатора   системи  ООН  та 
Постійного представника ПРООН в Україні,  що діє на підставі Угоди 
між  Організацією  Об'єднаних Націй та Урядом України від 6 жовтня 
1992 року ( 995_c36  ),  з  однієї  сторони,  та  Державна  судова 
адміністрація  України,  в  особі пана Івана Ілліча Балаклицького, 
Голови Державної судової адміністрації України, що діє на підставі 
Указу  Президента  України  від  8  липня  2005  року  N 1066/2005 
( 1066/2005 ), з іншої сторони, які надалі іменуються Сторонами, 
     БЕРУЧИ ДО    УВАГИ    положення    міжнародних    документів, 
ратифікованих  Верховною Радою України,  та законодавчо-нормативні 
акти України у сфері розвитку правосуддя, 
     а також прагнучи до тісного  взаємовигідного  співробітництва 
та  об'єднання  зусиль  у  сфері  розвитку  правосуддя в Україні в 
рамках  проекту  ПРООН  "Справедливе  правосуддя   для   людського 
розвитку", домовилися про наступне: 
     - Сторони,  відповідно  до  своїх  завдань та в межах чинного 
законодавства України,  будуть здійснювати співробітництво у сфері 
розвитку   правосуддя   в  Україні  з  метою  досягнення  Україною 
міжнародних стандартів щодо забезпечення належних умов  діяльності 
судів,   доступу   громадян   до   системи   судочинства  з  метою 
забезпечення  захисту  їх  прав,  підтримки  судової  реформи   та 
зміцнення судової системи. 
     - Сторони будуть здійснювати обмін інформацією,  що становить 
спільний інтерес,  експертами, іншими фахівцями з метою проведення 
консультацій з питань забезпечення належних умов діяльності судів; 
     проводити спільні семінари,  навчальні курси,  круглі столи з 
питань судової реформи, зміцнення судової системи тощо; 
     спільно розробляти   тренінгові   програми    та    проводити 
тренінгові   курси   для   суддів,   працівників  судів,  фахівців 
кваліфікаційних комісій  суддів,  рад  суддів,  державної  судової 
адміністрації тощо; 
     забезпечувати підготовку  та  поширення  інформації  у  сфері 
розвитку правосуддя; 
     об'єднувати зусилля   для   встановлення    та    підтримання 
партнерських   стосунків   з   Верховним   Судом   України,  Вищим 
адміністративним судом  України,  Міністерством  юстиції  України, 
іншими  державними  установами та міжнародними організаціями,  які 
здійснюють  свою  діяльність  у   сфері   розвитку   справедливого 
правосуддя. 
     - Сторони   сприятимуть   здійсненню   спільних   заходів   і 
реалізації проекту в сфері розвитку правосуддя в Україні. 
     - Забезпечення належних умов  для  співробітництва  Сторін  в 
рамках  цього  Меморандуму буде здійснено шляхом надання Державною 
судовою  адміністрацією  України  офісного  приміщення  у  будівлі 
Державної   судової   адміністрації України  за адресою:  м. Київ, 
вул. Липська, буд. 16-Б, для розміщення працівників ПРООН протягом 
усього часу реалізації проекту (до кінця 2007 року). 
     Сторони також зазначають, що 
     1. Жодне  з положень цього Меморандуму не впливає на привілеї 
та  пільги,  що  надаються  як  Державній  судовій   адміністрації 
України, так і Програмі розвитку ООН. 
     2. Цей  Меморандум набуває чинності з моменту його підписання 
представниками  Сторін  і  діє   протягом   року.   За   письмовою 
пропозицією  однієї  із Сторін час дії цього Меморандуму може бути 
змінено, у разі згоди іншої Сторони. Меморандум припиняє дію через 
14  календарних  днів  з  моменту  письмового  повідомлення  іншій 
Стороні про свій намір. 
     3. Усі зміни  та  доповнення  до  цього  Меморандуму  є  його 
невід'ємною  частиною  лише  у  випадку  письмового  оформлення  і 
підписання  повноважними  представниками  Сторін,  якщо  інше   не 
передбачено цим Меморандумом. 
     4. Цей Меморандум підписано в двох примірниках українською та 
англійською мовами,  причому обидва примірники  є  автентичними  і 
мають   однакову   силу.
     Цей  Меморандум підписано повноважними представниками Сторін: 
 
 Від імені ПРООН:                      Від імені Державної судової 
                                       адміністрації України: 
 (підпис)                              (підпис) 
 Френсіс Мартін О'ДОННЕЛЛ              Іван Ілліч БАЛАКЛИЦЬКИЙ 
 Координатор системи ООН               Голова Державної судової 
 та Постійний Представник              адміністрації України 
 Програми Розвитку ООН в 
 Україні


вгору