Протокол про деякі першочергові кроки щодо активізації політичного врегулювання придністровської проблеми

                             Протокол 
          про деякі першочергові кроки щодо активізації 
        політичного врегулювання придністровської проблеми 

                   Одеса, 20 березня 1998 року 
 

                                              Неофіційний переклад 

     Учасники Одеської зустрічі - Президент України Л.  Д.  Кучма, 
Президент  Республіки  Молдова  П.  К.  Лучинські,  Голова   Уряду 
Російської Федерації В.  С.  Черномирдін та керівник Придністров'я 
І.  М.  Смирнов,  обмінявшись думками про стан справ, пов'язаних з 
процесом   придністровського   врегулювання  та  ходом  реалізації 
положень  Меморандуму  про  основи   нормалізації   відносин   між 
Республікою   Молдова   та  Придністров'ям  від 8 травня 1997 року 
( 498_069  ),  інших  відповідних  багатосторонніх  домовленостей, 
констатують,  що  за  минулий  період  відбулися  певні  позитивні 
просування на переговорах сторін.

     Підписано угоду        про        організаційні        основи 
соціально-економічного   співробітництва.    Досягнуто    важливих 
конкретних     домовленостей     про     розвиток    зв'язків    у 
торгово-економічній,  митній,   фінансовій   та   інших   галузях. 
Розглядається  питання про зниження рівня військового протистояння 
і зміцнення мір довіри у зоні безпеки. Відпрацьовуються підходи до 
визначення механізму гарантій майбутнього статусу Придністров'я.

     Проте останнім часом відмічаються збої, зволікання у проробці 
найбільш актуальних політичних питань врегулювання. В першу чергу, 
мова йде  про  ключову  проблему  визначення  майбутнього  статусу 
Придністров'я.

     Учасники зустрічі вважають за необхідне сконцентрувати  увагу 
сторін  на  нинішньому  етапі  переговорів  на  таких пріоритетних 
напрямках:

     - розмежування   та   взаємне   делегування   повноважень  та 
предметів ведення;

     - конкретні  заходи  щодо становлення спільного економічного, 
соціального та правового простору;

     - поглиблення взаємної довіри та співробітництва;

     - визначення механізму зовнішніх та внутрішніх гарантій;

     - забезпечення   ефективної   роботи  Об'єднаної  контрольної 
комісії;

     - удосконалення  форм  діяльності  Спільних миротворчих сил і 
направлення українських миротворців (на цей час - спостерігачів) в 
зону безпеки.

     Учасники зустрічі візьмуть під постійний контроль  здійснення 
заходів, пов'язаних з реалізацією цього Протоколу. 

 За Республіку Молдова                      За Придністров'я 

 П. Лучинські                               І. Смирнов 

                       від держав-гарантів 

 За Україну                                 За Російську Федерацію 

 Л. Кучма                                   В. Черномирдін 

                  у присутності Глави Місії ОБСЄ 

                            Д. Еванса 

 Збірник "Україна - Росія. 1990 - 2000 рр."